NEED TO BE RESOLVED in Dutch translation

• moeten worden opgelost
• dienen te worden opgelost
• moet worden opgelost

Examples of using Need to be resolved in English and their translations into Dutch

renewable energy also raises considerable difficulties that need to be resolved.
van duurzame energie werpt ook aanzienlijke problemen op die moeten worden opgelost.

At the same time, however, there are undeniably serious problems that also need to be resolved.
Tegelijkertijd zijn er echter ook onmiskenbaar ernstige problemen die ook moeten worden opgelost.

Even so, this important SEPA instrument is still beset by many uncertainties, which need to be resolved urgently.
Desondanks wordt dit belangrijke SEPA-instrument nog steeds omgeven door veel onzekerheden, die dringend moeten worden opgelost.

its MS are not fulfilling their commitments and need to be resolved.
haar lidstaten hun verbintenissen niet nakomen en deze moeten worden opgelost.

its Member States are not fulfilling their commitments and need to be resolved.
de Unie en haar lidstaten hun verplichtingen niet nakomen, en moeten worden opgelost.

On many occasions there are discrepancies that need to be resolved through non-legal, out-of-court instruments.
In tal van gevallen zijn er verschillen die opgelost dienen te worden met behulp van niet-wettelijke, buitengerechtelijke instrumenten.

The scientific challenges that need to be resolved in order to mobilise these data strike at the heart of a profound transformation of information technology.
De wetenschappelijke uitdagingen die opgelost moeten worden om die gegevens in beweging te zetten, liggen aan de basis van een diepgaande transformatie van informatietechnologie.

We then start by identifying the'conflicts' that need to be resolved.
Vervolgens starten we met het inventariseren van de‘conflicten' die opgelost moeten worden.

It is a worrying fact, moreover, that all the difficult dossiers still need to be resolved in the next three years.
Verontrustend is overigens ook dat alle moeilijke dossiers de komende drie jaar dus nog opgelost moeten worden.

of course, has many problems which need to be resolved.
er in Ivoorkust natuurlijk veel problemen opgelost moeten worden.

There are also known Google Chrome bugs and limitations that need to be resolved.
Er zijn ook bekende problemen met Google Chrome en beperkingen die nog opgelost moeten worden.

High: Issues that need to be resolved quickly but that do not disturb the work.
High: Issues die snel opgelost moeten maar die het werk niet verstoren.

I am also naturally thinking of other problems that need to be resolved, namely those relating to copyright- which is a real headache- and to scientific information.
Ik denk natuurlijk ook aan de problemen die wij moeten oplossen, zoals die van de ateursrechten- een hoofdbreker- en die van de wetenschappelijke informatie.

This results in a number of administrative problems which need to be resolved using a common approach.
Dit leidt tot een aantal bestuurlijke problemen die we door middel van een gezamenlijke aanpak moeten oplossen.

Major misunderstandings arose in Seattle which need to be resolved in Doha.
Ten slotte zijn er in Seattle ook tal van misverstanden gerezen, die in Doha moeten worden uitgepraat.

However, we believe there are serious issues which still need to be resolved before Croatia accedes to the EU.
We zijn echter wel van mening dat er nog enkele belangrijke kwesties moeten worden aangepakt voordat Kroatië kan toetreden tot de EU.

DNS name resolution might affect performance if many items need to be resolved in this view.
DNS-naamomzetting kan de prestaties nadelig beïnvloeden als in deze weergave veel items moeten worden omgezet.

state aid for the fishing industry, all of which need to be resolved quickly.
staatssteun voor de visserijsector, die allemaal snel moeten worden opgelost.

which- if we leave the specific estimates to one side for the time being- refers to three important institutional disputes that need to be resolved in the context of the next Interinstitutional Agreement.
tot het verslag-Dührkop Dührkop, waarin- als men de concrete prognoses buiten beschouwing laat- drie doorslaggevende institutionele twistpunten aan de orde komen, die in het kader van het volgende interinstitutionele akkoord opgelost moeten worden.

for example, are all problems which need to be resolved.
zijn wel een aantal problemen die opgelost moeten worden.