NEED TO BE CONSIDERED in Hungarian translation

• figyelembe kell venni
• mérlegelni kell
• meg kell fontolni
• meg kell vizsgálni
• tekintetbe kell venni
• kell gondolni
• fontolóra kell venni
• számolni kell
• kell megfontolnunk
• kell tekinteni
• kell figyelembe vennünk
• szükséges megfontolni

Examples of using Need to be considered in English and their translations into Hungarian

Data security will also need to be considered.
Meg kell fontolni az adatbiztonsági kérdéseket is.

A dose adjustment of the concomitantly administered medicinal product may need to be considered.
Szükséges lehet fontolóra kell venni az együttesen alkalmazott gyógyszer adagjának módosítását is.

A lot of factors need to be considered when looking for your new home.
Számos tényezőt figyelembe kell vennie, ha új otthont keres a családjának.

Dreams need to be considered.
Az álmoknak el kell gondolkodtatniuk.

Priorities need to be considered.
Figyelembe kell venni a prioritásokat.

A dose adjustment of the concomitantly administered drug may need to be considered.
Esetelegesen fontolóra kell venni az együttesen alkalmazott gyógyszer adagolásának módosítását is.

Soil conditions also need to be considered.
Továbbá figyelembe kell venni a talajviszonyokat.

Robots also have three sizes that need to be considered when choosing upgrades and weapons.
Robotok is három méretben, amelyeket meg kell venni, amikor kiválasztják frissítéseket és a fegyverek.

Two things need to be considered here- your expectations and their expectations.
Ekkor két dolgot kell fontolóra vennie: a saját magával szemben megfogalmazott elvárásokat és kihívásokat.

The main characteristics that need to be considered when choosing the material, as follows.
A főbb jellemzői, amelyeket meg kell venni, amikor kiválasztják az anyagot, az alábbiak szerint.

lot of morals and ethical questions that need to be considered.”.
törvénykezési kérdés merül fel, melyekkel foglalkozni kell.".

Does their medication have any side effects that need to be considered?
Az említett gyógyszeres kezeléseknek lehetnek-e olyan mellékhatásaik, amelyekre oda kell figyelni?

sustainability and modernisation need to be considered jointly.
korszerűsítésének kérdéseit együttesen kell vizsgálni.

Small but important things that need to be considered.
Apró, ám lényeges dolgok, melyekre figyelni kell.

Discrimination, exclusion and poverty also need to be considered in the light of the ageing population.
A megkülönböztetést, kirekesztést és szegénységet az elöregedő társadalom fényében is vizsgálni kell.

Pressure and temperature also need to be considered.
A hőmérsékletet és a nyomást szintén meg kell mérni.

The basis for contributions will need to be considered carefully.
A befizetések alapját alaposan meg kell fontolni.

Other costs, such as those for legal representation, also need to be considered.
Egyéb költségtényezőket- pl. jogi képviselet- is fontos figyelembe venni.

Just like with your chair, shoes are an equally important investment that need to be considered.
Ahogyan az alkatrészek elhelyezése is rendkívül fontos befektetés, amit érdemes megfontolni.

regulatory issues that need to be considered?
jogi szempont, amelyet figyelembe kell vennem?