MÅSTE BEAKTAS in English translation

• must be taken into account
• must be considered
• need to be taken into account
• have to be taken into account
• need to be considered
• must be taken into consideration
• have to be considered
• should be taken into account
• need to be taken into consideration
• have to be taken into consideration
• need to be addressed
• should be taken into consideration
• should be considered
• must be observed
• ought to considering

Examples of using Måste beaktas in Swedish and their translations into English

Alla dessa faktorer måste beaktas i processen för landnings druvor.
All these factors must be considered in the process of landing grapes.

Dessa tre aspekter måste beaktas för att skapa perfekta kindben.
These three aspects need to be considered for the creation of perfect cheekbones.

Europa har fortfarande mycket stora olikheter som måste beaktas.
Europe still have colossal differences, which have to be considered.

Följande aspekter måste beaktas.
The following aspects have to be taken into account.

Detta är en realitet som måste beaktas.
That is a reality that must be taken into account.

Även här finns det nyanser som måste beaktas.
Here, too, there are nuances that need to be taken into account.

Att kulturella aspekter måste beaktas, eftersom dessa ingår i själva definitionen av allmännyttig sändningsverksamhet.
Cultural considerations should be taken into account when defining the public broadcasting service;

Sådana skillnader måste beaktas när man väljer en fyrbent vän.
Such differences need to be considered when choosing a four-legged friend.

Vad måste beaktas när man köper hundmat?
What must be considered when buying dog food?

Produktsäkerhet måste beaktas när regler för den inre marknaden skall antas.
Product safety must be taken into consideration when the rules governing the single market are adopted.

Olika faktorer måste beaktas när åtgärderna utarbetas.
Certain parameters need to be taken into consideration when drawing up these measures.

Dessa påpekanden måste beaktas.
Those points have to be taken into account.

De budgetmässiga följderna av denna utökning måste beaktas.
The budgetary effects of this expansion have to be considered.

Dessa särskilda behov måste beaktas.
These specific needs must be taken into account.

som också måste beaktas.
which also need to be taken into account.

Många aspekter måste beaktas i detta avseende.
Many aspects need to be addressed in this respect.

Samtliga belägg måste beaktas innan en slutsats dras om behovet av klassificering.
All evidence should be taken into account before concluding on the need for classification.

Båda dessa, kultur och kreativitet, måste beaktas i EU: framtida politik.
Both these items, culture and creativity, must be taken into consideration in future policies of the EU.

potentiell konkurrens måste beaktas.
potential competition must be considered.

Dessa två aspekter måste beaktas tillsammans.
These two aspects need to be considered together.