NEED TO BE CONSIDERED in Swedish translation

• måste beaktas
• behöva övervägas
• måste övervägas
• behöver beaktas
• bör övervägas
• måste behandlas
• måste ses
• behöver övervägas
• behöva överväga

Examples of using Need to be considered in English and their translations into Swedish

cost factor need to be considered before any deployment of biometrics technology.
kostnad faktor måste beaktas innan en eventuell utplacering av biometriska tekniken.

Flanking social policies might need to be considered early in the process given that households shoulder large parts of the costs.
Stödjande socialpolitik kan behöva övervägas tidigt i processen, eftersom hushållen bär stora delar av kostnaderna.

This algorithm has many restrictions that need to be considered separately if only 1 cell on the line is filled;
Denna algoritm har många restriktioner som måste beaktas separat om endast 1 cell på linjen är fylld;

Alternatives for the basic funding of Europeana need to be considered within the range of available policy instruments.
Alternativ när det gäller basfinansieringen av Europeana måste övervägas inom ramen för tillgängliga politiska instrument.

surgical treatment may need to be considered if the intraocular pressure remains uncontrolled.
kirurgisk behandling kan behöva övervägas om det intraokulära trycket förblir okontrollerat.

Our results suggest that gender aspects need to be considered and that men and women should be treated differently for achieving maximal risk-reduction.
Resultaten tyder på att genusaspekter måste beaktas och att kvinnor och män ska behandlas på olika sätt för att uppnå maximal riskminskning.

In patients who develop severe constipation or other severe gastrointestinal symptoms, alternative treatment may need to be considered.
Alternativ behandling kanske måste övervägas för patienter som utvecklar allvarlig förstoppning eller andra allvarliga symtom i magtarmkanalen.

surgical treatments may need to be considered if the intraocular pressure remains uncontrolled.
kirurgiska behandlingar kan behöva övervägas om det intraokulära trycket förblir okontrollerat.

Robots also have three sizes that need to be considered when choosing upgrades and weapons.
Robotar har också tre storlekar som måste beaktas när man väljer uppgraderingar och vapen.

coexistence are issues that need to be considered in relation to agricultural production in general.
samexistens är frågor som behöver beaktas i förhållande till jordbruksproduktionen i allmänhet.

The budgetary implications of such measures need to be considered in the light of their impact on macroeconomic policy.
Budgetkonsekvenserna av sådana åtgärder måste ses mot bakgrund av åtgärdernas inverkan på den makroekonomiska politiken.

All of these issues need to be considered, as that allows us to address problem behavior.
Alla dessa frågor måste övervägas, eftersom det tillåter oss att ta itu med problembeteende.

There are other more subtle factors which also need to be considered such as loyalty bonuses,
Det finns andra mer subtila faktorer som också måste beaktas såsom bonus, turneringar som erbjuds,

psoriasis, a temporary withdrawal of pantoprazole may need to be considered.
kan därför ett tillfälligt avbrott i behandlingen med pantoprazol behöva övervägas.

national competences need to be considered.
nationella befogenheter behöver beaktas.

In fact, there are certain differences and they need to be considered when choosing a class
Faktum är att det finns vissa skillnader och de måste beaktas när man väljer en klass

More specifically, the Council examined the issues which need to be considered in the future development of detailed proposals for the establishment of such an Institute.
Rådet tog närmare bestämt upp frågor som måste övervägas vid utarbetandet av detaljerade förslag om inrättandet av ett sådant institut.

type of core and lay all need to be considered.
typ av kärna och låta alla behöva övervägas.

additional taxes need to be considered and that existing taxes should be capable of being adapted to cope with e-commerce.
att inga nya eller extra skatter behöver övervägas och att befintliga skatter bör kunna anpassas för att hantera e-handel.

It will need to be considered how an attachment can in this case be transformed into an executory measure effecting the transfer of the amount seized to the creditor.
Man kommer att behöva överväga hur kvarstad i detta fall skall kunna omvandlas till en verkställighetsåtgärd som får till följd att det kvarstadsbelagda beloppet överförs till borgenären.