NEED TO BE CONSIDERED in Slovenian translation

• je treba upoštevati
• je potrebno upoštevati
• je treba obravnavati
• je treba proučiti
• je treba preučiti
• treba bi bilo razmisliti
• treba premisliti
• ga mora preučiti

Examples of using Need to be considered in English and their translations into Slovenian

However, douching has a number of contraindications that need to be considered.
Vendar pa je pri praskanju treba upoštevati številne kontraindikacije.

Nevertheless, photographic displays of articles still need to be considered symbolic.
Kljub temu je fotografske prikaze artiklov še vedno treba obravnavati kot simbolične.

There are some wireless options that need to be considered.
Obstaja nekaj brezžičnih možnosti, ki jih je treba upoštevati.

These are some of the matters that need to be considered.
To so nekatere od zadev, o katerih je treba razmisliti.

There are also additional impacts that need to be considered.
Obstajajo tudi dodatni učinki, ki jih je treba upoštevati.

Events like this validate the fair points that need to be considered when you're looking to venture into this industry,” Kaim said.
Dogodki, kot je to potrditev poštenih točke, ki jih je treba upoštevati, ko ste iskali, da podjetje v tej industriji," je dejal Kaim.

The use of HRT carries risks which need to be considered when deciding whether to start taking it, or.
Uporaba HNZ je povezana s tveganji, ki jih je potrebno upoštevati, ko se odločate o začetku oziroma.

However, there are also potential downsides that need to be considered, such as lost opportunities with competitors of the corporate,
Vendar pa obstajajo tudi potencialne slabe strani, ki jih je treba upoštevati, na primer izgubljene priložnosti s konkurenco korporacije,

Convenience, flexibility, travel times and safety need to be considered according to seasonal shifts, i.e. weather conditions,
Udobnost, prilagodljivost, čas potovanja in varnost je potrebno upoštevati glede na sezonske premike(tj. vremenske razmere),

The budgetary implications of such measures need to be considered in the light of their impact on macroeconomic policy.
Proračunske posledice takih ukrepov je treba obravnavati v okviru učinka teh ukrepov na makroekonomsko politiko.

as well as lifestyle in general, need to be considered when it comes to“good” fat burners.
tudi način življenja na splošno, je treba upoštevati, ko gre za“dobre” maščobe gorilniki.

Moreover, governance issues need to be considered, in particular the need to base reforms on sound information and a solid consensus.
Poleg tega je treba proučiti tudi vprašanja upravljanja, zlasti potrebo po takšnih reformah, ki temeljijo na zanesljivih informacijah in resničnem soglasju.

Other costs, such as those for legal representation, also need to be considered.
Prav tako je potrebno upoštevati še druge stroške, kot na primer stroške pravnega zastopanja.

The design of all wooden trusses is a tedious task as there are many different things that need to be considered while building these supports.
Zasnova vseh lesenih konstrukcij je utrudljiva naloga, saj obstaja veliko različnih stvari, ki jih je treba upoštevati pri gradnji teh podpor.

Three basic policy options need to be considered in relation to the future programming period of the Erasmus Mundus programme(2009-2013).
V zvezi s prihodnjim programskim obdobjem programa Erasmus Mundus(2009- 2013) je treba obravnavati tri osnovne politične možnosti.

Amendment 26 puts emphasis on options for the management of waste that need to be considered in the waste management plan.
Sprememba 26 daje poudarek na možnosti upravljanja z odpadki, ki jih je treba upoštevati v načrtu za ravnanje z odpadki.

negative sides, and they need to be considered in advance.
negativne strani in jih je treba obravnavati vnaprej.

Each of these methods of application come with instructions that need to be considered before use.
Vsaki napravi so priložena navodila, ki jih je treba preučiti pred uporabo.

social challenges that need to be considered.
tudi etična vprašanja, ki jih je potrebno upoštevati.

The factors that advertisers need to take into account are significantly different from those that need to be considered, relying on the involvement of PC users.
Dejavniki, ki jih morajo oglaševalci upoštevati, se bistveno razlikujejo od dejavnikov, ki jih je treba upoštevati, pri čemer se zanašajo na vključenost uporabnikov osebnih računalnikov.