NEED TO BE CHANGED in Slovenian translation

• je treba spremeniti
• je potrebno spremeniti
• morali spremeniti
• je treba zamenjati
• bo treba prilagoditi

Examples of using Need to be changed in English and their translations into Slovenian

Does the regulatory environment need to be changed?
Bo potrebno spremeniti zakonodajne okvirje?

Drug laws are bad policy and need to be changed.
Dotični zakon slab in ga je treba spremeniti.

Many require batteries that need to be changed around once every year!
Nekateri imajo nastavitve, pri katerih je potrebna menjava baterij vsak dan!

Some babies let you know right away when they need to be changed.
Dojenčki, ki potrebujejo spremembo, vas lahko takoj opozorijo, če jih potrebujejo..

The battery may need to be changed before long.
Baterijo verjetno bo treba menjat že prej.

The guidelines need to be changed.
Smernice je treba spremeniti.

This can also determine how often they need to be changed.
Od tega je namreč odvisno tudi to, kako pogosto ga bomo morali menjati.

Poor eating habits that need to be changed?
Slabe prehranjevalne navade, ki jih je treba spremeniti:?

These are perceptions that need to be changed.
To so vzorci, ki jih je potrebno spremeniti.

Your blood sugar will be checked and your dose of Incresync may need to be changed.
Vrednost krvnega sladkorja bodo preverili in po potrebi spremenili odmerek zdravila Incresync.

Sometimes things need to be changed for a variety of reasons.
Včasih v življenju iz različnih razlogov potrebujemo spremembe.

often need to be changed.
pogosto jih je potrebno menjati.

The time comes eventually when tyres will need to be changed.
Prihaja čas, ko bo treba zamenjati tudi pnevmatike.

Besides recipes of trays after 2-3 courses need to be changed as the organism gets used to active ingredients, and they cease to have necessary effect.
Poleg tega je treba spremeniti receptorje kopalnic po 2-3 tečajih, saj se telo navadijo na aktivne snovi in prenehajo zagotavljati potrebne ukrepe.

However, we need to look at the things that need to be changed in order for all of our lives to function with love
Vseeno pa se moramo soočiti s stvarmi, ki jih je treba spremeniti, da bi naše življenje lahko potekalo v ljubezni,

E-Ink devices can reduce power consumption even more by only changing the pixels that need to be changed per page turn.
Naprave z e-črnilom lahko še dodatno zmanjšajo porabo energije tako, da spremenijo samo piksle, ki jih je potrebno spremeniti za določeno stran.

If that is the case, the time for the 4-hour intervals meditation will need to be changed so that it is in alignment with the Breakthrough meditation at 2 PM UTC.
Če bo temu tako, se bodo morali spremeniti tudi časi 4-urnih intervalov, zato da bodo intervali usklajeni z Meditacijo Preboja ob 15:00 uri.

And after some time intervals they need to be changed, otherwise the electronic mechanism may turn off at the most inopportune moment.
Po nekaj časovnih intervalih jih je treba spremeniti, sicer se lahko elektronski mehanizem izklopi v najbolj neprimernem trenutku.

focus energetically upon situations that need to be changed for the good of all.
se energetsko osredotočiti na situacije, ki jih je potrebno spremeniti v dobro vseh.

Another significant advantage of this filtration system is the ability to control the change of cartridges that need to be changed every 6 months.
Druga pomembna prednost tega filtracijskega sistema je sposobnost nadzora nad zamenjavo kartuš, ki jih je treba zamenjati vsakih 6 mesecev.