NEED TO BE CHANGED in Danish translation

• skal ændres
• skal skiftes
• være nødvendigt at ændre
• bør ændres
• det blive nødvendigt at ændre

Examples of using Need to be changed in English and their translations into Danish

that our internal administrative auditing procedures for approving payments need to be changed.
vores interne administrative revisionsprocedurer for godkendelse af betalinger skal ændres.

what directory permissions need to be changed, create the configuration files
hvad mappe tilladelser skal ændres, oprette konfigurationsfiler

It will also require additional network access that may need to be changed by your network administrator.
Det vil også kræve yderligere netadgang, der muligvis skal ændres af din netværksadministrator.

In my view, however, the most important issue is to recognize that the provisions of this section of the Maastricht Treaty need to be changed.
Efter min mening gælder det i allerførste række om at erkende, at traktatens bestemmelser på dette sted egentlig skal ændres.

We may therefore also consider that essential parts of the common position need to be changed.
Derfor synes vi også, at den fælles holdning til væsentlige punkter skal ændres.

Your pet's diet will need to be changed to a low-sodium diet if an underlying heart disease is detected.
Dit kæledyr kost vil skulle ændres til en lav-natrium diæt, hvis en underliggende hjertesygdom detekteres.

Depending on the soil at the bottom will need to be changed in the process of drilling the drill head.
Afhængig af jorden ved bunden vil skulle ændres i processen med at bore borehovedet.

I believe that numerous aspects of the normal practices in many ports need to be changed.
Efter min mening er der mange ting, der bør ændres i forbindelse med den normale praksis i mange havne.

However, there are rules that need to be changed; there are procedures that we need to adapt
Men der er regler, som må ændres, der er procedurer, som vi må tilpasse,

If something need to be changed the back-up is extremely important
Hvis der er noget der har brug for at blive ændret, så er backup'en utrolig vigtig

Due to ongoing technical innovations and changes of the relevant legal framework the following Terms of Use need to be changed and/or amended by us from time to time.
Luk Vilkår for brug På grund af den løbende tekniske udvikling og ændringer er det nødvendigt at ændre og tilpasse disse Vilkår for Brug fra tid til anden.

The irregularities which have been identified must never happen again, and this means that both the methods and the approach need to be changed.
De konstaterede uregelmæssigheder må ikke gentage sig. Dette kræver en ændring af metoder og retningslinjer.

then consider where things need to be changed.
så først derefter overveje, hvad der skal ændres på.

Decisions have been made that have not been for the well being of most life on the Earth and this need to be changed.
Beslutninger er blevet truffet, som ikke har været til velvære for det meste liv på Jorden, og det er der behov for bliver ændret.

It will also require additional network access that may need to be changed by your network administrator.
Det vil også kræve yderligere netadgang, der kan have brug for at blive ændret af din netværksadministrator.

Existing regulations need to be changed, unregulated areas need to be regulated,
De eksisterende bestemmelser skal ændres, ikkeregulerede områder skal reguleres,

Often they will be reusable, but if you find replacement they need to be changed, call us at 86 80 55 34 for ordering- please have your serial number ready.
Ofte vil de kunne genbruges, men konstaterer du ved udskiftning at de skal skiftes, så ring til os på 86 80 55 34 for bestilling- hav venligst dit serienummer klar.

Meditation, like the Serenity Prayer, will give you the courage to change the things that need to be changed, the strength to accept the things that cannot,
Meditation vil, ligesom i“Serenity Prayer”, give dig mod til at ændre de ting, der skal ændres, styrken til at acceptere de ting,

For example, we see that the Structural Funds rules would need to be changed in order to finance Natura 2000, but the Structural Funds
Vi kan f. eks. se, at det ville være nødvendigt at ændre forordningen om strukturfondene for at kunne finansiere Natura 2000,

when individual applications need to be changed or replaced.
individuelt software skal ændres eller udskiftes.