CONSIDERED in Hungarian translation

• tekinteni
• úgy vélte
• tartják
• tekinthető
• úgy ítélte meg
• figyelembe venni
• számít
• minősül
• mérlegelni
• ítélt
• megvizsgálta
• figyelembe véve
• meg fontolni
• megfontolt
• átgondolt
• tekintendő
• gondolt
• vizsgált
• megítélése szerint
• fontolóra

Examples of using Considered in English and their translations into Hungarian

unfortunately deferred applications cannot be considered.
sajnos a halasztott kérelmeket nem lehet figyelembe venni.

Hair of Koreans have a number of features which need to be considered that who wants to make to himself the hairstyle popular for Asian nationalities.
A koreai hajnak számos olyan tulajdonsága van, amelyeket meg kell fontolni, hogy ki akarja tenni az ázsiai nemzetiségű frizurát.

All that considered, we have still got to make sure that we perform well to try
Mindezeket figyelembe véve biztosra kell mennünk azt illetően, hogy megpróbálunk jól teljesíteni

It could be considered whether triggering the supplementary mechanism should also be linked to the prior activation of operational external border support from the future European Border and Coast Guard18.
Mérlegelni lehetne továbbá, hogy a kiegészítő mechanizmus aktiválását össze kell-e kapcsolni a jövőbeni Európai Határ- és Parti Őrség külső határon nyújtandó operatív támogatásának előzetes aktiválásával18.

He wrote the script of Underground- a film directed by Emir Kusturica- and in 1982 a film was also made based on Marathon Runners, considered a real classic drama in the former Yugoslav states.
Ő írta a forgatókönyvét az Emir Kusturica rendezte Undergroundnak, de 1982-ben film készült a Maratonfutókból is, ami a jugoszláv utódállamokban igazi klasszikusnak számít.

The ideal proof available is an evaluation of many studies that considered the results of Garcinia Cambogia on weight-loss in people.
Az ideális bizonyíték áll rendelkezésre az értékelést számos tanulmány, amely megvizsgálta az eredmények Garcinia Cambogia a súlycsökkentő az emberek.

may be considered.
lehet figyelembe venni.

The considered variation of behavior is characterized by a deviation from the behavioral and moral norms adopted by society.
A viselkedés megfontolt változását a társadalom által elfogadott viselkedési és erkölcsi normáktól való eltérés jellemzi.

Outsourcing can be considered if there are clear benefits in terms of visibility and brand image compared with a"home-made" product(brochures, web sites, etc.).
Meg lehet fontolni az outsourcingot, ha annak világos előnyei vannak a láthatóság és a márkanév imázsa szempontjából az„otthon készült” termékkel(prospektusok, weboldalak stb.).

All early Pallava royal inscriptions were either in Sanskrit or Prakrit, considered the official languages of the dynasty while the official scripts were Pallava and later Grantha.
Minden korai Pallava királyi felirat szanszkrit és prákrit nyelven íródott, figyelembe véve a dinasztia hivatalos nyelvét, míg a hivatalos írás Pallava betűket használt, majd később granthát.

In other sectors, if the effects of the liberalisation of Community markets that were previously closed to competition have created new economic conditions, derogations may be considered.
Más ágazatokban, amennyiben a verseny elől korábban elzárt közösségi piacok liberalizációja új gazdasági feltételeket teremtett, mérlegelni lehet az eltérés lehetőségét.

can equally keep children busy and are considered trendy.
a gyerekeket hasonlóképpen leköti és nagyon trendinek is számít.

The finest evidence offered is an evaluation of lots of research studies that considered the impacts of Garcinia Cambogia on weight-loss in people.
A legfinomabb felajánlott bizonyítékok egy értékelést sok kutatások, hogy megvizsgálta a hatásait Garcinia Cambogia a súlycsökkentő az emberek.

such as that presented at the UEG Week, will be assessed and considered in the context of the current knowledge.
mint amilyet az UEG héten mutattak be, a jelenlegi ismeretek összefüggésében fogják értékelni és figyelembe venni.

Under such difficult circumstances, preservation was not properly considered,"nor did they have the same knowledge
Ilyen viszontagságos körülmények közepette a rajz megóvása nem volt megfelelően átgondolt, illetve„nem rendelkeztek akkoriban az említett tudással

The Agency took a carefully considered decision to use external contractors to leverage on established contractor's offsite teams(as opposed to recruiting individual contractors on-site).
Az Ügynökség alaposan megfontolt döntést hozott azon külső vállalkozók alkalmazására vonatkozóan, akik meglévő, telephelyen kívüli vállalkozói munkacsoportokra támaszkodnak(ellentétben az egyéni vállalkozók telephelyi felvételével).

Considered the finest surviving example of a classical age theater still standing in the world,
Figyelembe véve a klasszikus kor színház legszebb példáját, amely még mindig a világon áll,

Ok, so technically it could be considered a slight cheat because lyrics are words but it isn't the spoken word.
Rendben, így technikailag meg lehetne fontolni egy kis cheat mert dalszöveg szavakat, de ez nem a kimondott szó.

further actions will be considered by the Commission.
további fellépéseket fog mérlegelni.

Videoton, considered to be the most significant local EMS company in the Central Eastern European region, provides a turn-key solution for Hager.
A Videoton, aki a Közép-Kelet Európai régió legjelentősebb helyi EMS cégének számít, kulcsrakész megoldást biztosít a Hager számára.