CONSIDERED in Slovak translation

• považované
• považovať
• zvážiť
• vzhľadom
• zvažoval
• sa domnieva
• usúdil
• brať do úvahy
• zohľadniť
• vziať do úvahy
• uvažovať
• posudzovať

Examples of using Considered in English and their translations into Slovak

If you have considered buying New Zealand steroids,
Ak ste' ve zvažovali Nový Zéland steroidy,

Moreover, the result of the public consultation was only one of several elements considered by the Commission when making the decision to put forward its proposal.
Okrem toho výsledok verejnej konzultácie bol len jedným z viacerých prvkov, ktoré Komisia zvažovala pri rozhodovaní, či má svoj návrh predložiť.

New Mexico city leaders passed a pro-life resolution after state lawmakers considered a radical pro-abortion bill to expand late-term abortions.
schválili predstavitelia mesta Roswell v štáte Nové Mexiko pro-life uznesenie po tom, čo štátni zákonodarcovia zvažovali rozšírenie radikálneho pro-potratového zákona.

To address this principle in her lesson on the brain, Ms. Darcy considered the learning differences
Na riešenie tohto princípu vo svojej lekcii o mozgu pani Darcyová zvažovala rozdiely v štúdiu

The efficiency, profitability and competitiveness of EU forestry and timber production should also be considered separately from the forestry industry's competitiveness.
Efektívnosť, ziskovosť a konkurencieschopnosť lesného hospodárstva EÚ a produkcie dreva treba takisto zvažovať oddelene od konkurencieschopnosti príbuzných priemyselných odvetví.

in the firstall considered furniture, decoration of walls and floors.
v prvejvšetci zvažovali nábytok, dekorácie stien a podláh.

Secondly, it is clear to all of us that this new technical measure must be considered with a great deal of sensitivity.
Po druhé, je nám všetkým jasné, že toto nové technické opatrenie treba zvažovať s veľkou dávkou citlivosti.

surveyed entities(see Annex III, question 14) considered poor;
ktoré 32% subjektov v prieskume(pozri Prílohu III, otázku 14) považovalo za slabé;

within the remit of the four DGs which have been adopted or considered by both co-legislators.
v pôsobnosti štyroch generálnych riaditeľstiev, ktorá bola prijatá alebo ktorých prijatie zvažovali obaja spoluzákonodarcovia.

When choosing luminaires for the considered gamma, it is better to give preference to products with black,
Pri výbere svietidiel pre uvažované gama je lepšie uprednostňovať výrobky s čiernymi,

The climb can happen in most weather conditions(unless considered unsafe) and the walkway can be slippery when wet so listen carefully to all instructions.
Stúpanie sa môže stať vo väčšine poveternostných podmienkach(ak nie je považovaná za nebezpečnú) a chodník môžu byť klzké, takže za mokra pozorne počúvať všetky pokyny.

The considered units are assembled in China,
Uvažované jednotky sú zostavené v Číne,

Currently, the army does not have this type of vehicle, considered an important part of the armoury of NATO member countries.
Že armáda v súčasnosti nedisponuje takýmito typmi vozidiel, ktoré sú považované v každej armáde členských krajín NATO za dôležitú súčasť výzbroje.

Mineral waters of Luhačovice mare considered some of the most powerful in Europe,
Luhačovické minerálne vody sú považované za jedny z najúčinnejších v Európe

free of heavy metal content and considered more efficient in the body than regular fish oil capsules.
bez obsahu ťažkých kovov a je považovaný za účinnejší pre ľudské telo ako bežné kapsuly rybieho oleja.

The centuries-old gardens of Suzhou, considered the most beautiful of China,
Storočia starézáhrady Suzhou, ktoré sú považované za najkrajšie v Číne,

It will be fair- considered the master, who also called himself not only an artist, but also an ecologist.
Bude to spravodlivé- považuje sa za pána, ktorý sa tiež nazýval nielen umelcom, ale aj ekológom.

Perched nearby is the cathedral, built on the foundation of a former mosque, and considered the most important Gothic monument in all the region.
Neďaleko je katedrála postavená na základe bývalej mešity a je považovaná za najvýznamnejšiu gotickú pamiatku v celom regióne.".

Considered pernicious aggravation accompanied by hangover syndrome
Považuje sa za zhubné zhoršenie sprevádzané syndrómom kocoviny

The options considered relate to two areas:
Zvažované možnosti sa týkajú dvoch oblastí: