TEKINTENI in English translation

• be considered
• be regarded as
• be seen as
• look
• be deemed
• viewed
• be treated as
• be perceived as
• is considered
• looking
• are considered
• is deemed
• are deemed
• view
• is regarded as

Examples of using Tekinteni in Hungarian and their translations into English

A fény és a tudás perspektivájából tudtok tekinteni a dolgokra.
You can see things from a perspective of light and knowledge.

És sokszor ezeket az embereket mások gyengének fogják tekinteni.
And a lot of the time, these people are going to be considered weak by others.

Egyesek számára mindig is zavaró tény marad, hogy a"természetet" erkölcsi vonatkozásúnak kell tekinteni.
It remains always a disagreeable fact that‘nature' should be viewed as a moral issue….

Azokat a fegyveres csoportokat, amelyek megtagadják Aleppó keleti részének elhagyását, terroristának fogjuk tekinteni.
Those groups which refuse to leave eastern Aleppo will be treated as terrorists.

Ebben az esetben a kérelmet be nem nyújtottnak kell tekinteni.
In this case the application shall be regarded as not submitted.

át kívánja tekinteni, hogy mely tevékenységek kritikusak.
and you want to review which upcoming tasks are critical.

Időalapú: két év alatt szeretnék kisvállalkozói számviteli szakértőnek tekinteni.
Time-Based: I want to be considered a small business accounting expert in two years.

Ha Adolphe-nak nevezed, azt fasiszta húzásnak fogom tekinteni.
If you call him Adolphe… I will consider it a fascist act.

De a karmától ellehet tekinteni.
You could consider it karma.

Azok a lányok -soha nem fognak rád úgy tekinteni mint a nővérükre.
Those girls-- they're never gonna see you as their sister.

hogy mások segítségére tekinteni minden előnyét.
that without the help of others to regard all its advantages.

Mikor kellett ezt kötelezőnek tekinteni?
When did you have to consider it mandatory?

Nem tudtam sem lefelé, sem fölfelé tekinteni olyan sötét volt.
I couldn't see up or down, it was so dark.

Ez a faj csak a közelmúltban kezdett független fajnak tekinteni.
This species only recently began to be considered as an independent species.

És ezt mi mindig így fogjuk tekinteni.”.
And this is how we will always consider it.”.

Az üzenet egy olyan elképzelésről beszél, amit át szeretnénk tekinteni.
The message told of a concept that we wish to review.

részemről igyekszem nem a múltban élni vagy a jövőbe tekinteni, hanem itt és most dolgozni.".
from my side I try not to live in the past or look into the future, just try to work in the here and now.”.

társkereső elvileg nem lehet tekinteni, mint egy élet jelenségeinek,
dating is not supposed to be viewed as a phenomena of life, but sometimes it can

vásári standokat üzlethelyiségeknek kell tekinteni, még akkor
fair stands should be treated as business premises

Az egyik véglet az, számítástechnika lehet tekinteni, mint a hivatalos tanulmány,
At one end of the spectrum, computer science may be viewed as the formal study of what can be computed