Examples of using Are deemed in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
On this basis if the present 12 years are deemed the junction time of great upheaval then there is no contradiction perceived.
Ennek alapján, ha a jelenlegi 12 év tekinteni találkozásánál ideje a nagy felfordulás, akkor nincs ellentmondás érzékelhető.If students are deemed unsuitable for a place on our MBA programme they will be offered an alternative pathway.
Communications and invitations sent in a procedural document to interested parties present are deemed to be notifications,
A megjelent érdekelt feleknek eljárási iratban megküldött közlések és meghívók értesítésnek minősülnek, feltéve,Your agreement to this TOS constitutes your agreement that you are deemed to have received any and all notices that
Ön elfogadja, hogy minden értesítést az Ön által megkapottnak kell tekinteni, ami megküldésre került volna,If she has sustained damages that are deemed questionable and suspected to have been user inflicted,
Ha olyan károkat szenvedett el, amelyek megkérdőjelezhetőnek minősülnek, és gyaníthatóan a felhasználó okozta,Such moral practices are deemed impossible to practice- even though they were observed for centuries during the times of Christian civilization.
Az ilyen erkölcsi gyakorlatot lehetetlennek tartják-- még akkor is, ha évszázadokon át látható volt a keresztény civilizáció idejében.Spousal assets are deemed joint if it is not proven that they are owned separately(Art. 1402 CC).
A házastársi vagyontárgyak közösnek tekintendők, amennyiben nem bizonyítják, hogy valamelyik házastárs külön tulajdonában vannak(a Polgári Törvénykönyv 1402. cikke).But some alternative therapies are deemed generally safe,
De néhány alternatív terápiák tekinteni általában biztonságos,Simplification and flexibility are deemed critical for the success of the EIT
If the guarantees given by a third country are deemed satisfactory and are effectively verified,
Amennyiben a harmadik ország által adott garanciákat kielégítőnek tartják, és hatékonyan ellenőrizték,Some alternative therapies are deemed generally safe,
De néhány alternatív terápiák tekinteni általában biztonságos,of physical worlds, are deemed spiritual or material substance, whose nature is the desire to receive.
spirituális vagy korporeális anyagoknak tekintendők, amelyeknek a természete a megszerzés iránti vágy.The types of irregularities referred to in paragraph 2 which are deemed to have a negative impact on the feeder UCITS.
A(2) bekezdés alkalmazásában mely típusú szabálytalanságok minősülnek negatív hatásúnak a feeder-ÁÉKBV tekintetében.or measures, are deemed feasible.
inspection reports, as such reports are deemed to be products in this context;
ellenőrzésről szóló jelentésen, amennyiben ezek a jelentések- ebben az összefüggésben- terméknek tekintendők.If ActiveX controls are incompatible with InfoPath or are deemed unsafe, you won't be able to add them to InfoPath.
Ha egy ActiveX-vezérlő nem kompatibilis az InfoPath alkalmazással, vagy nem tekinthető biztonságosnak, akkor nem lesz használható az InfoPath programban.Anonymous complaints will only be analysed if the statements made are deemed to be coherent and detailed.
A névtelen panaszokat csak akkor vizsgálják, ha az abban szereplő állításokat következetesnek és részletezettnek tartják.applications and services are deemed lawful or harmful in accordance with national substantive and procedural law.
a szolgáltatások a nemzeti anyagi és eljárásjognak megfelelően minősülnek jogszerűnek vagy ártalmasnak.other payments are deemed to have been approved.
bónusz- vagy egyéb kifizetéseket elfogadottnak kell tekinteni.If one or more Member States are deemed to fulfil the conditions for euro adoption, their derogation is abrogated by the Council.
Ha egy vagy több tagállamról úgy ítélik meg, hogy teljesíti az euro bevezetésének feltételeit, az eltérést a Tanács megszünteti.
