СЧИТАЮТСЯ in English translation

• are considered
• are
• are considered to be
• shall be deemed
• deemed
• are deemed to be
• regarded as
• are believed to be
• are thought to be
• count
• shall

Examples of using Считаются in Russian and their translations into English

Решения по вопросам занятости считаются справедливыми, когда существует равная возможность для всех.
Employment decisions are deemed to be fair when there is equal opportunity for all.

Дискриминационные мотивы считаются отягчающими обстоятельствами.
Discriminatory motives are considered to be aggravating circumstances.

Все люди с избыточным весом не являются нездоровыми, но считаются немодно.
All overweight people are not unhealthy, but are considered unfashionable.

Этот доклад представляется Всемирной ассамблее здравоохранения вместе с замечаниями, которые считаются необходимыми.
This report is submitted to the World Health Assembly together with comments deemed necessary.

Кроме того, закон запрещает получать беременным женщинам выполнение некоторых видов работ, которые считаются тяжелыми.
The Act also protects pregnant women against the performance of work regarded as arduous.

И эти скульптуры считаются самыми древними историческими артефактами. во всей Ирландии.
These sculptures are thought to be the oldest existing historical artifacts in all of Ireland.

Результаты испытания считаются удовлетворительными, если.
The results of the test shall be deemed satisfactory if.

Албанцы считаются коренными жителями Балканского полуострова.
The Albanian people are believed to be autochthonous to the Balkan Peninsula.

Близкими родственниками сервала считаются рысь и каракал.
Close relatives of the serval are lynx and caracal.

Которые в традиционной геологии считаются едва- ли не единственным источником природного водорода.
Which in traditional geology are considered to be almost the only source of natural hydrogen.

Кроме того, сестры, Эльза и Анна считаются друзьями.
Besides sisters, Elsa and Anna are considered friends.

включая кассетные боеприпасы, которые считаются представляющими специфическую гуманитарную угрозу;
including Cluster Munitions, deemed to present a specific humanitarian threat.

Болезни плоти- те недуги, которые обычно считаются физическими заболеваниями.
Diseases of the flesh- those afflictions commonly regarded as physical sickness.

Треугольные жетоны считаются за сира Аллисера Торна.
The triangular tokens count for Ser Alliser Thorne.

Преступления считаются совершенными на территории Республики Джибути, если.
Offences shall be deemed to have been committed within the territory of the Republic of Djibouti if.

Албанцы считаются коренным населением Балканского полуострова.
The Albanian people are believed to be autochthonous to the Balkan Peninsula.

Популярным сезоном на Монероне считаются июль, август и сентябрь.
Popular seasons on Moneron are July, August and September.

Mehter Takımı считаются старейшим видом ансамблей военного марша в мире.
Ottoman military bands are thought to be the oldest variety of military marching band in the world.

Сроки поставки считаются соблюденными при направлении извещения о готовности к отправке.
Delivery dates are deemed to be kept when readiness for dispatch is notified.

Примечание 2" Съемные кузова- цистерны"- считаются контейнерами- цистернами.
Note 2“Tank swap bodies" are considered to be tank-containers.