DEEMED in Russian translation

• сочтено
• считаться
• признаны
• мнению
• рассматриваться как
• представляются
• сочтены
• считаются
• считается
• признано
• сочтет
• признана
• признан
• сочтена
• считающихся
• представляется

Examples of using Deemed in English and their translations into Russian

Including disability questions in census questionnaires was deemed sensitive.
Включение вопросов об инвалидности в вопросники переписи было сочтено деликатным вопросом.

Witnesses would be deemed unreliable.
Свидетели будут считаться ненадежными.

Legal action was not deemed feasible.
Юридические меры не были признаны целесообразными.

Both were deemed effective, achieving greater value then they cost.
Было признано, что оба эти элемента являются эффективными и дают выгоду, превышающую затраты.

A person located at the Recipient's address is deemed the Recipient.
Получателем считается лицо, которое находится по адресу Получателя.

Those measures were deemed to be generally applicable.
Эти меры были сочтены общеприменимыми.

Discuss and make decisions on items deemed necessary to realize the objectives of the Association.
Обсуждение и принятие решений по вопросам, которые считаются необходимыми для реализации целей Ассоциации.

No posters were produced as they were deemed unnecessary.
Никаких плакатов выпущено не было по причине того, что их распространение было сочтено ненужным.

were not deemed necessary.
либо не были признаны необходимыми.

And will be deemed to have accepted the right.
И компания Apple будет считаться принявшей это право.

Claims are submitted to and deemed received by DPD if submitted via the DPD Website.
Требование в адрес DPD предъявляется и считается полученным DPD, если оно предъявлено через Сайт DPD.

The evidence was later deemed insufficient, however, and the matter closed.
Однако позднее доказательство было признано недостаточным, а дело было закрыто.

The representative of Belgium was asked to submit a written proposal if he deemed it necessary.
Представителю Бельгии было предложено подготовить письменное предложение, если он сочтет это необходимым.

Any other matters deemed to be appropriate.
Любые другие вопросы, которые могут быть сочтены целесообразными.

This report is submitted to the World Health Assembly together with comments deemed necessary.
Этот доклад представляется Всемирной ассамблее здравоохранения вместе с замечаниями, которые считаются необходимыми.

Conditions at the Heliodrom concentration camp were deemed inhumane.
Условия в концлагере Гелиодром были признаны бесчеловечными.

It has been deemed libelous and therefore cannot be mentioned in these proceedings.
Книга была признана клеветнической и, соответственно, не может быть использована на этих слушаниях.

The payment shall be deemed made only upon actual receipt of the amount per high-tech-e-shop. com.
Оплата считается производится только после фактического получения суммы, высоких технологий, E- Shop. com.

This was deemed important to strengthen the links between THE PEP
Было признано важным укреплять связи между ОПТОСОЗ

as may be deemed appropriate.
которые могут быть сочтены уместными.