DEEMED in Hebrew translation

• נחשב
• ראו
• שנחשבו
• נראה
• כי
• סברו
• בלתי
• נחשבים
• ייחשב
• נחשבת
• ראה
• נראו
• סבורים

Examples of using Deemed in English and their translations into Hebrew

Deemed too dangerous.
נקבע כמסוכן מדי.

The ones you deemed were not a threat?
אלה שאתה כאילו לא היו איום?

They deemed his cover more important,
הם טענו שהוא חשוב יותר,

Deemed that I was eligible for the appointment.
קבעו כי אני-. ראוי למינוי.

In 2007, the Winograd Commission deemed Israel's war against Hizbullah unwinnable.
ב-2007, ועדת וינוגרד קבעה שישראל לא יכלה לנצח במלחמתה נגד בחיזבאללה.

Most victims were poor, black women deemed unfit to be parents.
רוב הקורבנות היו נשים שחורות עניות שהוגדרו כלא מתאימות להיות הורות.

They shall contain such terms and provisions deemed appropriate from time to time.
הם יכילו אותם תנאים והוראות אשר מזמן לזמן ייחשבו כמתאימים.

Any customers who buy services through this Program will be deemed our customers.
לקוחות שרוכשים מוצרים באמצעות תכנית זו ייחשבו להיות הלקוחות שלנו.

Three professors and two international experts deemed that I was eligible for the appointment.
שלושה פרופסורים-ושני מומחים בינאומיים-קבעו כי אני ראוי למינוי.

except for those parents deemed class enemies.
פרט להורים שהוגדרו כ”אויב מעמדי”.

Customers who register through this Program are deemed to be our customers.
לקוחות שרוכשים מוצרים באמצעות תכנית זו ייחשבו להיות הלקוחות שלנו.

it was deemed possible for a person to be genuinely a master of many sciences.
היה נחשב אפשרי שאדם ישלוט באמת במדעים רבים.

Of course, scientists deemed the test a success,
כמובן, מדענים ראו במבחן הצלחה,

That's about $433 a week, or, $110 each person, deemed adequate to live in our country.
זה בערך 433$ בשבוע, או, 110$ כל אדם, נחשב מספיק כדי לחיות במדינה שלנו.

Among these 35,000 people, those deemed to be creative(by profession or through answers to a questionnaire)
בין אלו 35, 000 אֲנָשִׁים, אלה שנחשבו להיות יצירתי(במקצועו או באמצעות תשובות לשאלון)

For more than a decade, prime ministers deemed Yasukuni too controversial to visit.
במשך יותר מעשור ראו ראשי ממשלה ביאסוקוני אתר שנוי מדי במחלוקת מכדי לבקר בו.

For the 2013 federal election, Gabriel was considered a possible candidate to challenge incumbent Chancellor Angela Merkel but deemed too“unpopular and undisciplined” at the time.
בבחירות הפדרליות ב-2013 נחשב גבריאל מועמד אפשרי להבסת הקנצלרית המכהנת אנגלה מרקל, אך נחשב גם"לא פופולרי ולא ממושמע" בזמנו.

selections also began to be made in Riga: Jews deemed incapable of work were shot or murdered in gas vans.
יהודים שנחשבו בלתי כשירים לעבודה נורו על ידי משטרת הביטחון או נרצחו בקרוניות גז.

Generally speaking, wards are only opened if deemed necessary on a national and local level.
באופן כללי נפתח מחלקות רק אם נראה שיש בזה צורך לאומי־מקומי.

But he was discharged after 12 days when a doctor deemed him not a threat.
הוא שוחרר לאחר 12 יום כאשר הרופאים ראו אותו אינו מהווה איום על אחרים.