DEEMED in Hungarian translation

• ítélt
• tekinteni
• tartja
• minősül
• tekinthető
• vélt
• úgy ítéli meg
• tekintendő
• akkor
• vélelmezett
• úgy vélték

Examples of using Deemed in English and their translations into Hungarian

The equivalent of the government has deemed your child dangerous and are coming to kill her.
Az egyenértékű a kormány úgy ítélte meg, hogy gyermeke veszélyes, és jönnek, hogy megölje.

The building was deemed dangerous.
Az épületet nagyon veszélyesnek ítélte.

Industry in sectors deemed beneficial for the Cypriot economy.
Olyan ágazatokban végzett ipari tevékenység, melyet a ciprusi gazdaság számára hasznosnak ítélnek.

Presentation of the identity document is a contractual condition deemed essential to the hotel.
A személyazonosító okirat bemutatása a hotel számára lényegesnek minősített szerződési feltétel.

Deemed too dangerous.
Túl veszélyesnek ítélték.

Admission criteriaHold a law degree from the Université de Montréal or a diploma deemed equivalent;
Felvételi kritériumokTartson jogi diplomát a Montréali Egyetemen vagy azzal egyenértékűnek minősített oklevelet;

From the University of Montreal or diploma deemed equivalent;
A Montreali Egyetemen vagy azzal egyenértékűnek minősített diploma;

By continuing to use the website you will be deemed to accept such variations.
Ha továbbra is használja a Honlapot, úgy fogják elfogadni ezeket a változatokat.

Conduct any other examination deemed necessary.
Lefolytat minden más vizsgálatot, amelyet szükségesnek ítél;

Must not include words deemed lewd, racist, or objectionable by the Delaware Secretary of State.
Nem tartalmazhat szavakat, amelyeket hibásnak, rasszistanak vagy a Delaware államtitkárának kifogásolhatónak ítél.

LAPD will move in as soon as the area's deemed safe.
A rendőrség odamegy, amint a területet biztonságosnak ítélték.

If deemed to be appropriate by the Member State authoring the plan, that Member State
Amennyiben azt helyénvalónak tartja, a tervet készítő tagállam az együttműködés iránt érdeklődő más tagállamokkal

Discrimination is deemed to be any act that violates any fundamental right
Hátrányos megkülönböztetésnek minősül az olyan cselekmény, amely bármely fogyatékosság alapján alapvető jogot sért,

Mr Sepi deemed the results to be positive, as the joint declaration emphasised the issue of human rights,
Mario SEPI kedvezőnek tartja az eredményeket, mivel a közös nyilatkozatban kiemelt szerepet kap az emberi jogok problémaköre,

If deemed relevant and efficient by the Commission, the InvestEU Fund should subsequently contribute to other existing
Ha a Bizottság fontosnak és hatékonynak tartja, az InvestEU Alap ezt követően a megújulóenergia-ágazat más,

He took a firm stance against what he deemed the"evil empire",
Vett egy határozott álláspontot ellen, amit ő tekinthető a„gonosz birodalmának”,

The official texts of European Union legislation published in the Official Journal of the European Union are the only versions deemed authentic.
Az európai uniós jogszabályok hivatalos szövegét az Európai Unió Hivatalos Lapjában teszik közzé és egyedül ez a változat minősül hitelesnek.

In some cases, when deemed necessary, the physician may decide to assist in the diagnosis by performing an IGF-I generation test.
Bizonyos esetekben, amikor szükségesnek tartja, a kezelőorvos a diagnózis megerősítése céljából az IGF-I generációs teszt elvégzése mellett dönthet.

Looking at the cost of EUR 16 billion deemed necessary for solar energy research,
Elnézve a napenergia-kutatásra szükségesnek vélt 16 milliárd eurós, vagy a hidrogéntechnológiával kapcsolatos 5 milliárd eurós becsült költségeket,

The recently adopted Energy Efficiency Directive(EED) is deemed to be an important step forward to reach the objective of 20% reduction of energy consumption in the EU by 2020 compared to 2005.
A közelmúltban elfogadott Energiahatékonyság Irányelv(EED) rendkívül fontos előrelépésnek tekinthető az EU-n belüli energiafogyasztás 2020-ig a 2005-ös mértékhez képest 20%-al történő csökkentése felé.