DEEMED in Urdu translation

• سمجھا
• تصور کیا جائے
• کیا
• خیال تھا
• سمجھ

Examples of using Deemed in English and their translations into Urdu

But when he saw that their hands were not extended towards it, he deemed them strange and conceived fear of them. They said: Fear not, surely we are sent to Lut's people.
پھر جب دیکھا کہ ان کے ہاتھ اس تک نہیں پہنچتے تو انہیں اجنبی سمجھا اوران سے ڈرا انہوں نے کہا خوف نہ کرو ہم تو لوط کی قوم کی طرف بھیجحے گئے ہیں

When you place an order with us it will be deemed that you have read,
آپ ہمارے ساتھ ایک حکم کی جگہ یہ آپ پڑھا ہے کہ اس تصور کیا جائے گا, سمجھ

He(Aaron) said:“Son of my mother, the people deemed me weak and were about to kill me, so do not let the enemy rejoice at my plight, and do not reckon me one of the unjust people.”.
کہا اے میرے ماں جائے قوم نے مجھے کمزور سمجھا اور قریب تھا کہ مجھے مار ڈالیں تو مجھ پر دشمنوں کو نہ ہنسا اور مجھے ظالموں میں نہ ملا۔پ9،الاعراف

When you place an order on this website it will be deemed that you have read,
آپ ہمارے ساتھ ایک حکم کی جگہ یہ آپ پڑھا ہے کہ اس تصور کیا جائے گا, سمجھ

On receipt of your cancellation request, our billing department will contact you for the cancellation issue and will advise you accordingly. Only upon approval from the billing department, your cancellation request will be deemed valid for refund.
آپ کی منسوخی کی درخواست کی وصولی پر، ہمارا محکمہ بلنگ منسوخی کے مسئلہ کے لئے آپ سے رابطہ کرے گا اور اسی کے مطابق آپ کو مشورہ دے گا۔ صرف محکمہ بلنگ کی منظوری کے بعد، آپ کی منسوخی کی درخواست کو رقم کی واپسی کے لئے موزوں سمجھا جائے گا

So you have, on your own, deemed lawful and unlawful in it!”; say,“Has Allah given you permission for it,
حرام بنانا شروع کردیا تو کیا خدا نے تمہیں اس کی اجازت دی ہے یا تم خدا پر

Nay, but ye deemed that the messenger and the believers would never return to their own folk, and that was made fairseeming in your hearts, and ye did think an evil thought,
اصل میں تمہارا خیال یہ تھا کہ رسول اور صاحبانِ ایمان اب اپنے گھر والوں تک پلٹ کر نہیں آسکتے ہیں اور اس بات کو تمہارے دلوں میں خوب سجا دیا گیا تھا

When you place an order with us it will be deemed that you have read,
آپ ہمارے ساتھ ایک حکم کی جگہ یہ آپ پڑھا ہے کہ اس تصور کیا جائے گا, سمجھ

It was said by those who deemed that they will be meeting God,“How many small armies overcame the larger number- with God's permission- and God is with those who persevere.
جن لوگوں کو خیال تھا کہ انہیں اللہ سے ملنا ہے وہ کہنے لگے بارہا بڑی جماعت پر چھوٹی جماعت اللہ کے حکم سے غالب ہوئی ہے اور اللہ صبر کرنے والوں کے ساتھ ہے(البقرۃ، 249)

he can refuse you himself because of a hex, as well as a great trouble that will soon take place, will be deemed your fault.
جلد ہی جگہ لے جائے گا ایک عظیم مصیبت سے، آپ کی غلطی تصور کیا جائے گا، کیونکہ اس نے آپ کو اپنے آپ سے انکار کر سکتے ہیں

spoke with your mouths what you had no knowledge of, and you deemed it an easy matter while with Allah it was grievous.
تم اسے بہت معمولی بات سمجھ رہے تھے حالانکہ اللہ کے نزدیک وہ بہت بڑی بات تھی

spoke with your mouths what you had no knowledge of, and you deemed it an easy matter while with Allah it was grievous.
علم نہیں تھا۔ اور تم اسے ایک معمولی بات سمجھ رہے تھے۔ حالانکہ اللہ کے نزدیک وہ بہت بڑی بات تھی

But when he saw that their hands were not extended towards it, he deemed them strange and conceived fear of them. They said: Fear not, surely we are sent to Lut's people.
پھر جب(ابراہیم علیہ السلام نے) دیکھا کہ ان کے ہاتھ اس(کھانے) کی طرف نہیں بڑھ رہے تو انہیں اجنبی سمجھا اور(اپنے) دل میں ان سے کچھ خوف محسوس کرنے لگے، انہوں نے کہا: آپ مت ڈریئے! ہم قومِ لوط کی طرف بھیجے گئے ہیں

Any client deemed to have breached this term understands that they will be responsible for any such delay and will not be
اس اصطلاح کی خلاف ورزی ہے تصور کسی بھی کلائنٹ وہ کسی بھی طرح کی تاخیر کے لئے ذمہ دار ہو جائے گا

Nay, but ye deemed that the messenger and the believers would never return to their own folk, and that was made fairseeming in your hearts, and ye did think an evil thought,
(نہیں) بلکہ تم نے تو یہ گمان کر رکھا تھا کہ پیغمبر اور مسلمانوں کا اپنے گھروں کی طرف لوٹ آنا قطعاً ناممکن ہے اور یہی خیال تمہارے دلوں میں رچ بس گیا تھا

And(mention) Dhu'n-Nun, when he went off in anger and deemed that We had no power over him, but he cried out in the darkness, saying: There is no Allah save Thee. Be Thou Glorified! Lo! I have been a wrong-doer.
اور ذوالنون(مچھلی والے) کا(ذکر کیجئے) جب وہ خشمناک ہوکر چلے گئے اور وہ سمجھے کہ ہم ان پر تنگی نہیں کریں گے۔ پھر انہوں نے اندھیروں میں سے پکارا۔ تیرے سوا کوئی الہ نہیں ہے۔ پاک ہے تیری ذات بےشک میں زیاں کاروں میں سے ہوں

Life- Members.-(1) Persons who, immediately before the commencement of this Ordinance, were on the rolls of Life-Members of the Academy constituted under the Act, shall be deemed to be the Life-Members of the Academy.
تاحیات اراکین۔---(۱) وہ تمام افراد اکادمی کے تاحیات اراکین تصور ہوں گے جو اس آرڈینینس کے اجراء سے پہلے ایکٹ کے تحت قائم کردہ اکادمی کے تاحیات اراکین تھے

It means Legal liability deemed to be caused by you for injuries or death of persons(bodily injury) not in your vehicle, property damage deemed to have been caused by your vehicle, and medical expenses for you or other persons within your vehicle caused by a covered loss.
اس کا مطلب ہے کہ قانونی ذمہ داری آپ کی طرف سے زخمی یا افراد کی موت کی وجہ سے ہو تصور(جسمانی چوٹ) آپ کی گاڑی میں نہیں, املاک کے نقصان تصور آپ کی گاڑی کی طرف سے کی وجہ سے کیا گیا ہے, اور آپ یا آپ کی گاڑی caus

your eyes and your skins should testify against you, but ye deemed that Allah knew not much of what ye did.
تمہارے جسم کی کھالیں تم پر گواہی دیں گی بلکہ تم نے تو یہ سمجھا تھا کہ تمہارے بہت سے اعمال کی اللہ کو بھی خبر نہیں ہے

Muhammad Shahid was held in custody from July 2016 until being granted bail by Lahore High Court in December 2016; the court deemed that the evidence presented was insufficient to justify holding him on remand.[1] He died in a Lahore hospital in January
محمد شاہد کو جولائی 2016 سے دسمبر 2016 تک لاہور ہائکورٹ سے ضمانت منظور ہونے تک تحویل میں رکھا گیا۔ عدالت نے سمجھا کہ پیش کیا گیا ثبوت اسے ریمانڈ پر رکھنے کا جواز پیش کرنے کے لئے ناکافی ہے۔[1]