DEEMED in Czech translation

• považováno za
• shledána
• považovaný za
• pokládán za
• považované za
• pokládány za
• považovaných za
• považovanému za
• uznán
• označen za
• prohlášena za
• uzná za
• prohlášeno
• podrazili

Examples of using Deemed in English and their translations into Czech

But you father deemed her an inappropriate match.
Ale tvůj otec ji považoval za nevyhovující ke spojení.

The Admiralty deemed it an acceptable risk.
Ministerstvo to považuje za přijatelný risk.

Any failure to comply will be deemed an act of aggression.
Jakékoliv neuposlechnutí bude pokládáno za akt agrese.

Rusalka is customary deemed a"mere" fairy-tale.
Rusalku bývá zvykem považovat za„pouhou" pohádku.

People that Allison deemed unfit to care for a child.
Lidí, které Allison považovala za nevhodné pro péči o děti.

They drag some fire hoses around, and they're deemed firefighters.
Požární hadice a jsou považováni za požárníky. Dotáhnou nějaké.

Fire hoses around, and they're deemed firefighters. They drag some.
Požární hadice a jsou považováni za požárníky. Dotáhnou nějaké.

You have been deemed fit for this high estate. Enrico D'Aragona.
Jsi považován za vhodného pro tento vysoký post. Enrico Aragonský.

Enrico D'Aragona… you have been deemed fit for this high estate.
Jsi považován za vhodného pro tento vysoký post. Enrico Aragonský.

And deemed them unworthy.
A shledal je nehodnými svého daru.

The court deemed her unfit.
Soud považuje za její nevhodné.

Were also deemed inadmissible by you, right? But the results of that psychiatric evaluation.
Ale výsledky byly vámi také shledány nepřípustnými, že? toho vyšetření.

You are now deemed at best a renegade,
Nyní jste považováni za nejlepší odpadlík,

Will never be deemed beautiful.
Nebudeme považovat za nikdy krásné.

At worst, a traitor. You're now deemed, at best, a renegade.
Nyní jste považováni za nejlepší odpadlík, v nejhorším zrádce.

A being deemed unworthy to leave the Earth after death.
Ta bytost považuje za nedůstojné opustit Zemi po smrti.

You have been deemed hazardous. Shit. Okay.
Byl jste shledán nebezpečným. Dobře.

But the results of that psychiatric evaluation were also deemed inadmissible by you, right?
Ale výsledky byly vámi také shledány nepřípustnými, že? toho vyšetření?

Will never be deemed beautiful.
Nebudou nikdy považovat za krásné.

You have been deemed hazardous. Wait!
Byl jste shledán nebezpečným. Počkejte!