Examples of using Deemed in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
this is deemed an essential ingredient to life:“See life with the wife you love”(Ecclesiastes 9:9).
це буде визнано необхідним елементом для життя:"Дивіться життя з дружиною ви любите"(Проповідник9:9).the pages on which cats do not have a single word, deemed non-content.
з продажу нерухомості, на сторінках якого про кішок немає ні єдиного слова, вважатиметься нетематичних.There are numerous ways in which you could be deemed to have broken the rules in relation to the transfer market.
Date entered on peredoplati by Web Studio deemed date of commencement of work on web site.
Дата вступу передоплати на рахунок веб-студії уважається датою початку робіт зі створення веб-сайту.The timing was deemed to be favourable to the HDZ government,
Строки референдуму було визнано вигідними для уряду ХДС,may be ended by inlingua Vancouver whenever deemed.
може бути припинено інвалією Ванкувера, коли це вважатиметься.Date entered on peredoplati through web studio deemed date of commencement of the works to create a website.
Дата вступу передоплати на рахунок веб-студії уважається датою початку робіт зі створення веб-сайту.of the Soviet Union, this will definitely be deemed disproportionate punishment.
за звичайне цитування лідерів КПРС- це однозначно буде визнано непропорційним покаранням.The natural fermentation process is allowed to continue in the washbacks until the alcohol content reaches 5-7% and deemed ready for distillation.
Природний процес бродіння продовжується до тих пір, поки вміст спирту не досягне 5-7% і вважатиметься готовим до перегонки.The method of sale is deemed to be that most appropriate to obtain the best price in the market to which the seller has access.
Вважається, що спосіб продажу є найбільш придатним для одержання кращої ціни на ринку, до якого продавець має доступ.In general, the lawyer is the individual who represents another in all issues where legal representation is advised and deemed necessary.
Взагалі, адвокат- людина, яка представляє інший у всіх проблемах, де юридичне представництво радиться й уважається необхідне.A site with many optimized pages is more likely to be deemed relevant by the search engines
Сайт з великою кількістю оптимізованих сторінок, більш імовірно, буде визнано актуальним в пошукових системахtheir bet will be deemed effective until the end of the selected event.
то його/її ставка вважатиметься дійсною до закінчення обраної події.The main places for rental deemed central part of the city-
A site with many optimized pages is more likely to be deemed relevant by the search engines
Сайт з великою кількістю оптимізованих сторінок, більш імовірно, буде визнано актуальним в пошукових системахIf after one year your conduct is deemed acceptable, we will reveal to you his place of burial.'.
colours as well as products from other categories deemed relevant to your browsing history.
на альтернативні стилі і кольори, а також на продукти з інших категорій, що вважаються релевантними до вашої історії перегляду.A new UAH 500 million budget program was opened in 2018 to finance institutions and studies deemed of priority importance on the basis of evaluation results.
Року відкрито нову бюджетну програму обсягом 500 млн грн для фінансування установ і досліджень, які визнано пріоритетними на основі результатів оцінювання.Germany has deemed Afghanistan a"safe country of origin" in some cases,
In South Korea, the painting was deemed anti-American, a longtime taboo in the South, and was prohibited for
У Південній Кореї картина була визнана антиамериканської, що довгий час після війни було табу,
