KELL TEKINTENI in English translation

• should be considered
• shall be deemed
• must be considered
• must be regarded as
• should be regarded as
• should be seen as
• shall be considered
• should be viewed as
• must be seen as
• will be considered
• should be deemed
• should be treated as
• are deemed to have
• must be deemed
• must be viewed
• has to be considered
• must be treated as
• has to be seen as
• shall be treated as

Examples of using Kell tekinteni in Hungarian and their translations into English

A vörös színt értékesebbnek kell tekinteni, mint a vörösessárgát vagy a sárgát.
Red is to be considered more desirable than red-yellow or yellow.

Ajándékként kell tekinteni rá, és ennek megfelelően is kell kezelni.
They should be considered a gift, and accordingly, they should be treated as such.

A számítások vonatkozásában a gumiabroncsokat újrafeldolgozhatónak kell tekinteni.
For the purposes of calculations, tyres shall be considered as recyclable.

E távoli példákat úgy kell tekinteni mint modellt.
These examples from a remote era must be seen as models.

Kiválasztása a turné Nyaralás Egyiptomban Kell tekinteni részletesen az ajánlatot.
Choosing the touring Holiday in Egypt Should be viewed in detail the offer.

A Vevő valamennyi személyes adatát és egyéb adatait bizalmas információnak kell tekinteni.
All the Personal Data and other information of the Buyer shall be considered as confidential information.

Bár a folyamat visszafordítható, állandónak és visszafordíthatatlannak kell tekinteni.
While the process can be reversible, it must be considered permanent and irreversible.

És a bővítmények kiterjesztésének kell tekinteni.
They should be considered extensions.

Míg a folyamat a esetenként reverzibilis, akkor állandó és visszafordíthatatlan kell tekinteni.
While the process is occasionally reversible, it must be considered permanent and irreversible.

Mind a hármukat nagyon veszélyesnek kell tekinteni.
All three are considered dangerous.

Mindazonáltal a táplálékkiegészítők segítségével történő súlycsökkentést kritikusnak kell tekinteni.
Nevertheless, the weight reduction with the help of dietary supplements is to be considered critically.

Erre a jelenség részeként kell tekinteni.
It should be considered part of the phenomenon.

Ha egy pénznem árfolyama a vásárlóerő-paritás alatt van, akkor azt alulértékeltnek kell tekinteni.
If an exchange rate does not surpass it's purchasing power, it is considered undervalued.

egyéb kifizetéseket elfogadottnak kell tekinteni.
other payments are deemed approved.

amelyeket a CNSAS nyilvánosságra hozott érvényesnek kell tekinteni.
already published by the CNSAS are to be considered valid.

Teremtett lénynek kell tekinteni.
It is considered a creature.

Ha egy pénznem árfolyama a vásárlóerő-paritás alatt van, akkor azt alulértékeltnek kell tekinteni.
When a currency is below its purchasing power parity it is considered undervalued.

A tartózkodást szavazásnak kell tekinteni.
Abstentions shall be considered as voting.

A kritikus határértéket átlépõ vagy azt megsértõ termékeket potenciálisan nem biztonságosaknak kell tekinteni.
If a critical limit is exceeded or violated, the affected products are deemed potentially unsafe.

A környezetvédelmet minden fejlődési folyamat szerves részének kell tekinteni.
O Environmental protection must be seen as an integral part of any development process.