HAS TO BE CONSIDERED in Hungarian translation

• figyelembe kell venni
• kell tekinteni
• kell mérlegelni
• kell gondolni
• kell vennie

Examples of using Has to be considered in English and their translations into Hungarian

Things that has to be considered by the individuals in Ukraine is reduced blood stress.
A legfontosabb dolog, hogy meg kell venni a személyek Szerbia csökken a vérnyomás.

To examine this, water has to be considered.
Ehhez azonban a vizet be kell vizsgáltatni.

Now that is a big change, which has to be considered.
Ez jelentős változás, amivel már számolni kell.

Only the nature of the force has to be considered.
Az erőnek csak a természetét kell tekintetbe vennünk.

benefit of each plastic surgery has to be considered in advance.
hátrányait előre értékelni kell.

the micro switch has to be considered when you think about buying electronic products.
a mikrokapcsoló minőségét figyelembe kell venni, ha az elektronikus termékek vásárlásán gondolkodik.

Under these circumstances, the dumping margin for Korea has to be considered negligible in accordance with Article 9(3) of the Basic Regulation.
Ilyen körülmények között a Koreára vonatkozó dömpingkülönbözetet elhanyagolhatónak kell tekinteni az alaprendelet 9. cikkének(3) bekezdésével összhangban.

Failing memory is another issue that has to be considered, as it may make it difficult for some older people to follow their prescribed dosage schedule.
Ennek hiányában a memória egy másik kérdés, hogy figyelembe kell venni, mivel ez megnehezíti az az idős ember, hogy kövessék az előírt adagolást.

The thing that has to be considered by the individuals in Albuquerque US is reduced high blood pressure.
A dolog, hogy figyelembe kell venni az egyének Olaszország csökken a magas vérnyomás.

Moreover, the target of reducing carbon emissions has to be considered with great care, so as to minimise the risks of carbon leakage and loss of competitiveness for European industries.
Ezenkívül a szén-dioxid-kibocsátások csökkentésének célját nagy gondossággal kell mérlegelni, hogy az európai iparágak számára a lehető legkisebbre csökkenjen a kibocsátás-áthelyezés és a versenyképesség elvesztésének kockázata.

are required to go in to their place of work, that has to be considered working time.
be kell mennie a munkahelyére, akkor ezt munkaidőnek kell tekinteni.

The risk of deadweight has to be considered on a case by case basis, depending on the type of investments concerned
A„talált pénz” hatás kockázatát eseti alapon kell mérlegelni, az érintett beruházások típusától

you see in our guide everything that has to be considered in the classification, the use
az útmutatóban mindent megtalál, amit figyelembe kell venni a besorolásban, a használatban

Production standards are by far not the only factor which has to be considered when negotiating trade agreements.
A termelési szabványok messze nem az egyetlen tényező, amelyet figyelembe kell venni a kereskedelmi megállapodásokról szóló tárgyalások során.

The impact of those changes on health and safety has to be considered systematically.
A változásoknak az egészségre és biztonságra gyakorolt esetleges hatását és annak módját módszeresen figyelembe kell venni.

It's not that easy, man. It's not that easy because, uh… there's something else that has to be considered.
Ez nem ilyen egyszerű, mert… valami mást is figyelembe kell venni.

No official word yet but the fact that this may have been a coordinated series of attacks, has to be considered.
Még nincsenek hivatalos közlemények, de azt a tényt, hogy ez talán egy koordinált támadás-sorozat figyelembe kell venni.

That all has to be considered if we're talking about a paradigm to make a better world.
Az egészre úgy kell tekintsünk, hogy egy paradigmaváltásról van szó, mellyel jobbá tesszük a világot.

advantage in the casino has to be considered a good thing.
előny a kaszinóban kell figyelembe venni egy jó dolog.

It is in this perspective that the debate over PBR and RBR has to be considered.
Ebből a szempontból a Római Egyezmény és a WPPT rendelkezéseit kellene figyelembe venni.