HAS TO BE CONSIDERED in Romanian translation

• trebuie luat în considerare
• trebuie considerată
• trebuie să fie considerată
• ar trebui să se considere
• trebuie avută în vedere

Examples of using Has to be considered in English and their translations into Romanian

(l)‘dangerous substance or mixture' means any substance or mixture which has to be considered dangerous within the meaning of Article 3(2)
(1)„substanţă sau amestec periculos” înseamnă orice substanţă sau amestec care trebuie considerate periculoase în sensul articolului 3 alineatul(2)

means that this information was obtained following the provisions of this Regulation and therefore has to be considered accurate and reliable.
respectivele informații au fost obținute conform prevederilor prezentului regulament și, prin urmare, trebuie să fie considerate drept exacte și fiabile.

(l)"dangerous substance or preparation" means any substance or preparation which has to be considered dangerous under Council Directive 67/548/EEC(13)
(l)"substanţă sau preparat periculos" reprezintă orice substanţă sau preparat care trebuie considerat periculos în temeiul Directivei Consiliului 67/548/CEE13

Some experts in the field of human behavior have discovered that the importance of the subject has to be considered as an end in life
Unii experți pe tema comportamentului uman au descoperit că lucrul important în acest subiect trebuie considerat ca un scop în viață

Dangerous substance or preparation' means any substance or preparation which has to be considered dangerous under Council Directive 67/548/EEC22
Substanță sau preparat periculos” înseamnă orice substanță sau preparat care trebuie considerat periculos în temeiul Directivei 67/548/CEE a Consiliului22

for a DED process, it has to be taken into account that collision critical interference contours only appears during the additive process and has to be considered for subsequent moves of the application head.
în considerare faptul că, contururile de interferenţă care iau naştere abia pe parcursul proceselor de prelucrare aditive trebuie să fie luate în considerare la mişcarea capului de prelucrare abia după formarea geometriei corespunzătoare.

cross-sector interoperability has to be considered and placed within the scope of the present programme.
interoperabilitatea trans-sectorială trebuie să fie luată în considerare și inclusă în domeniul de aplicare a prezentului program.

A premium increasing over time has to be considered as justified for commitments made at later stages
În ceea ce privește angajamentele asumate în etape ulterioare și noii coinvestitori care participă la coinvestiție după începerea proiectului, trebuie considerată justificată impunerea unei prime,

Whereas it has to be considered that the data required for re-evaluation of this substance will not be submitted in the framework of the work programme
Întrucât ar trebui să se considere că datele cerute pentru reevaluarea acestei substanţe în cadrul programului de lucru nu vor fi prezentate

Immunisation has to be considered as one component in a complex mastitis control program that addresses all important udder health factors(e.g. milking technique, dry-off
Imunizarea trebuie considerată ca o componentă a unui program complex de control al mastitei care să se adreseze tuturor factorilor importanţi de sănătate a ugerului(de ex. tehnică de muls,

(17) The reasonable compensation for the recovery costs has to be considered without prejudice to national provisions according to which a national judge can award to the creditor any additional damage caused by the debtor's late payment, taking also into
(17) Compensaţia rezonabilă pentru costurile de recuperare trebuie luată în considerare fără a aduce atingere prevederilor naţionale conform cărora un judecător naţional poate acorda despăgubiri creditorului pentru orice pagubă suplimentară cauzată de plata cu întârziere de către debitor,

adversely affect male and female reproduction has to be considered based on morphological changes in the testes,
potenţialul regorafenib de a afecta funcţia de reproducere la ambele sexe trebuie avut în vedere pe baza modificărilor morfologice la nivelul testiculelor,

Whereas, therefore, it has to be considered that the data required for re-evaluation of these substances will not be submitted in the framework of the work programme
Întrucât ar trebui să se considere că datele cerute pentru reevaluarea acestor substanţe în cadrul programului de lucru nu vor fi prezentate

Whereas therefore it has to be considered that the data required reevaluation of this substance will not be submitted in the framework of the work programme
Întrucât ar trebui să se considere că datele cerute pentru reevaluarea acestei substanţe în cadrul programului de lucru nu vor fi prezentate

contradicted by the documents produced before the Court with the result that the regulation has to be considered to be vitiated by a manifest error of assessment.
puse la dispoziția Tribunalului, astfel încât regulamentul trebuie considerat ca fiind viciat printr-o eroare vădită de apreciere.

Whereas it has to be considered that a complete data package required for the evaluation of this substance will not be submitted in the framework of the work programme;
Întrucât trebuie să se ia în considerare că un pachet întreg de date necesare pentru evaluarea acestei substanţe nu va fi înaintat în cadrul programului de lucru;

Solidarity aspects have to be considered.
Solidaritatea reprezintă un aspect care trebuie luat în considerare.

And you work with your hands, so that had to be considered.
Şi lucrezi cu mâinile tale, asta trebuie luat în considerare.

I think that all the obstacles have to be considered with a positive outcome.
Cred că toate obstacolele trebuiesc luate în calcul cu un final pozitiv în minte.

This circumstance will have to be considered when planting garden crops.
Această circumstanță va trebui luată în considerare la plantarea culturilor de grădină.