SHOULD BE VIEWED in Hungarian translation

• kell tekinteni
• kell szemlélni
• kellene tekinteni
• kell áttekinteni

Examples of using Should be viewed in English and their translations into Hungarian

Culture stimulates creativity, and entrepreneurship education should be viewed as a means to promote economic growth
A kultúra serkenti a kreativitást, a vállalkozói ismeretek oktatását pedig úgy kellene tekinteni, mint ami a gazdasági növekedés

Gambling should be viewed as a recreational activity and not as a means of making money,
Szerencsejáték kell tekinteni, mint egy szabadidős tevékenység, nem

But politicisation of the Fed should be viewed as just another part of Trump's battle against what his former chief strategist, Steve Bannon,
A Fed politikai befolyás alá vételére azonban úgy kell tekinteni, mint amely egy újabb példája Trump azon harcának,

other biregional schemes should be viewed as an investment in what is the most precious capital of a country, its human resources.
programokat egy ország legértékesebb tőkéjébe, humán erőforrásába történő befektetésnek kell tekinteni.

this should be viewed by interpretation,
ezt úgy kell tekinteni, az értelmezés,

From a wider perspective, the proposed EIDHR regulation should be viewed in the context of all proposed financial instruments for the 2014-2020 Multi-annual Financial Framework as outlined in the Communication“A Budget For Europe 2020”.
Tágabb kontextusba helyezve a javasolt EIDHR-rendeletet a 2014- 2020 közötti időszakra szóló többéves pénzügyi keret valamennyi javasolt pénzügyi eszközével összefüggésben kell tekinteni,„Az Európa 2020 stratégia költségvetése” című közleményben foglaltak szerint.

good neighbourly relations and progressive alignment with the EU; whereas these efforts should be viewed as an opportunity for Turkey to continue its process of modernisation;
az EU-hoz való fokozatos igazodás mellett, és mivel ezen erőfeszítéseket Törökország további modernizálását elősegítő lehetőségnek kell tekinteni.

causes of climate change, it is clear that protecting our environment should be viewed not only in technical
hogy környezetünk védelmére nem csak technikai és gazdasági szemszögből kell tekinteni, hanem mint morális

Within the Union, the CORSIA scheme should be viewed as part of the ICAO's so-called"basket of measures", alongside full implementation by Member States of Single European Sky legislation, SESAR, the use of GNSS for satellite-based navigation, and Joint Technology Initiatives such as Clean Sky I and Clean Sky II.
Az Unión belül a CORSIA rendszert az ICAO úgynevezett„intézkedéscsomagja” részének kell tekinteni, csakúgy mint az egységes európai égboltra vonatkozó jogszabályok tagállamok általi teljes végrehajtását, az„Egységes európai égbolt” légiforgalmi szolgáltatási kutatást(SESAR), a GNSS-rendszer műholdas navigáció céljára való felhasználását és az olyan közös technológiai kezdeményezéseket, mint az I. és II. Tiszta Égbolt.

the security of information systems should be viewed as mainstreamed in the company business as an ever-changing process that requires a huge capacity to drive
a az információs rendszerek biztonságára kell tekinteni, mint az integrált vállalati üzleti, mint egy állandóan változó folyamat,

from 2014 to 2020; this leads to a ratio"management costs to managed funds" of about 10.2%, which should be viewed in the context of a policy area which is not as spending-oriented as other EU policies.
ez mintegy 10,2%„irányítási költség-kezelt finanszírozás” arányt jelent, amelyet egy olyan politikai terület összefüggésében kell tekinteni, amely nem annyira kiadás-orientált, mint más uniós politikák.

these ancient records should be viewed as human documents are today- reflecting an authors unproved theory, listing the potentials that a plan can bring,
ezeket az ősi feljegyzéseket úgy kellene szemlélni, mint az emberi dokumentumokat ma- mint ami egy szerző be nem bizonyított elméletét tükrözi,

This film SHOULD be viewed by all thinking adults.
Ezt a filmet minden gondolkodó embernek látni kéne.

Waste should be viewed as a resource.
Erőforrásként kell tekinteni a hulladékra.

Politics should be viewed as public service.
A politikát szolgálatként kell, tekinteni.

Cities should be viewed as natural areas.
A gyepterületeket természeti területeknek kell tekinteni.

This is how things should be viewed".
Így kell nézni a dolgokat.".

The Internet should be viewed as a utility.
Az internetet hasznosságnak kell tekinteni.

The groupings should be viewed as one unit.
Őket egy egységnek kell tekinteni.

This short movie should be viewed by everyone.
Ezt az elképesztő rövidfilmet mindenkinek látnia kell.