BE CONSIDERED in Hungarian translation

• tekinteni
• tekinthető
• mérlegelni
• figyelembe venni
• meg fontolni
• figyelembe
• fontolóra
• minősül
• megfontolni
• fontolóra venni
• gondolni
• meg vizsgálni
• tekintendő
• tartani
• megfontolható
• számít
• úgy
• mérlegelendő
• megfontolandó
• mérlegelhető
• minősíteni
• szemlélni
• elbírálni
• tekintetbe venni

Examples of using Be considered in English and their translations into Hungarian

New solutions to this problem must be considered.
Új módszereket kell a probléma megoldásához tekintetbe venni.

The new evaluation system should be considered globally.
Az új értékelési rendszert összességében kell szemlélni.

But not only the question of time must be considered.
De nemcsak az időtényezőt kell tekintetbe venni.

Kalniete:“Russia can no longer be considered the EU's strategic partner”.
Sandra Kalniete:„Oroszországot nem tekinthetjük többé az EU stratégiai partnerének”.

Can all Jews be considered free and equal?
Szabadnak és egyenlőnek tekinthető-e minden zsidó?

Would that be considered a legitimate choice?
Legitimnek tekinthető-e egy ilyen döntés?

The global dimension has to be considered without ever losing sight of the local.
Figyelmet kell tehát fordítani a globális dimenzióra anélkül, hogy szem elől tévesztenénk azt, ami lokális.

When can a human embryo be considered a human being?.
Mikortól kell embernek tekintenünk az embriót?

Those types of information exchanges will normally be considered and fined as cartels.
Az ilyen típusú információcseréket általában kartellnek tekintik majd, és ilyen címen szabnak ki miattuk bírságot.

Jewish issue must be considered unavoidable, furthermore, it is necessary if we want to save.
Elkerülhetetlennek kell tekintenünk, sőt egyenesen szükséges ha meg akarjuk menteni.

When processing the surface especially should be considered strength and hardness of the material.
A felület kezelésekor különös figyelmet kell fordítani az anyag szilárdságára és keménységére.

Should this be considered bad?
Vajon rossznak tekinthető-e ez?

Immunomodulatory drugs should be considered for all these diseases.
Mindezen betegségek figyelmet kell fordítania immunmoduláló szerek.

It can be considered a language on its own.
Hogy tekinthető-e önálló nyelvnek.

One cannot be considered without also considering the others.
Egyikükre sem tekinthetünk anélkül, hogy ne foglalkoznánk a másikkal is.

Why should that be considered privilege?
Miért is tekintjük ezt MI kiváltságnak?

It should not be considered merely‘blank' space- it is an important element of design.
Ezek nem tekinthetőek pusztán„üres helynek”, nagyon fontos elemei a designnak.

Should an embryo be considered a person?
Tekinthető-e személynek ill. embernek az embrió?

It also means whoever delivered the device could be considered an accessory to mass murder.
Azt is jelenti, hogy bárki is szállította az eszközt egy tömeggyilkosság bűnrészesének tekinthetjük.

Would these be considered weapons?
Ők ezt valamiféle fegyverként tekintik?