BE CONSIDERED in Arabic translation

• النظر
• اعتبار
• تعتبر
• مراعاة
• يعد
• التفكير
• تدرس
• يعتبر
• ينظر
• تنظر
• يُنظر
• يُعتبر
• تُعتبر
• الاعتبار
• تعد
• إعتبار
• يُعد

Examples of using Be considered in English and their translations into Arabic

Human security should be understood to be based on solidarity within societies; there should be no expression of fear of the poor, and social development must be considered a right of people and not simply a means to security.
وينبغي أن يفهم اﻷمن البشري على أنه يستند إلى التضامن داخل المجتمعات؛ وﻻ ينبغي اﻻعراب عن الخوف من الفقراء ويجب أن تعتبر التنمية اﻻجتماعية حقا لﻷشخاص وليست مجرد وسيلة لﻷمن

May be considered implemented.
ويجوز اعتبار أنها نُفذت

Can be considered.
يمكن اعتباره

This should be considered.
وينبغي النظر في ذلك

May be considered implemented.
فيجوز اعتبار أنها نُفذت

Price should be considered.
ينبغي النظر في السعر

Will be considered heroes.
سوف يتم اعتبارهم ابطال

Both should be considered.
وينبغي النظر على حد سواء

It will be considered.
وسيؤخذ بالإعتبار

Can be considered eye-opening.
هل يمكن اعتبار فتح العين

That must be considered.
ويجب النظر في ذلك الأمر

Several options could be considered.
يمكن النظر في عدة خيارات

Region should be considered positive.
وينبغي النظر في المنطقة الإيجابية

I could be considered lucky.
أنا يمكن أن أعتبر محظوظ

This could be considered murder.
هذا يمكن اعتباره جريمة

So this should be considered.
لذلك ينبغي النظر في هذا

Everyone deserves to be considered.
الكلّ يستحق أن يُنظر في أمرهم

This issue should be considered.
فهذه المسألة ينبغي النظر فيها

They must be considered right.
لا بد أنهم يعتبرونهم على حق

That might be considered entrapment.
قد يكون يعتبر فخاً