CONSIDERARSE IN ENGLISH TRANSLATION

• be considered
• be seen
• be regarded
• be deemed
• be viewed
• consideration
• be treated as
• be construed
• be perceived as
• is considered
• are considered
• being considered

Examples of using Considerarse in Spanish and their translations into English

solamente una tercera parte puede considerarse innovadora.
only one-third can be classified as innovative.

Los consensos grupales establecen definiciones de lo que debe considerarse un“buen paciente”.
The group consensus establishes definitions of who must be considered a“good patient”.

Sin la contrafirma ministerial, ningún acto del rey debía considerarse válido.
Without the ministerial countersignature, no act of the king was to be considered valid.

El resultado de este tipo de ataque puede considerarse un“ataque semiabierto”.
The result is that this type of attack can be considered a“half-open attack”.

¡Si ha recibido un gift voucher,¡puede considerarse una persona con suerte!
Gift voucher If you have received a gift voucher, you may consider yourself lucky!

La desertificación es un fenómeno mundial al que ningún país puede considerarse inmune.
Desertification is a global phenomenon from which no country can consider itself immune.

debería considerarse advertida.
should consider yourself on notice.

La opinión de Walther de que podían considerarse una nueva iglesia prevaleció.
Walther's view that they could consider themselves a new church prevailed.

Ninguna parte de estos Términos de uso debe considerarse que confiere ningún derecho,
Nothing in these Terms of Use should be construed to confer any rights

HAPPN no alienta a los Miembros a que comuniquen datos que puedan considerarse sensibles a los demás Miembros
HAPPN does not encourage Members to share data that can be perceived as sensitive with other Member,

La prórroga indefinida del Tratado en 1995 no debe considerarse en el sentido de que los Estados pueden poseer armas nucleares a perpetuidad.
The indefinite extension of the Treaty in 1995 should not be construed to mean that States could possess nuclear arms in perpetuity.

La licencia por maternidad no debe considerarse una forma de discriminación positiva,
Maternity leave must not be perceived as a form of positive discrimination,

nada declarado aquí debe considerarse como la creación de un contrato.
nothing stated herein should be construed as creating a contract.

Si se estudia esa opción, sólo deben considerarse algunos productos químicos que son los más tóxicos para las personas
If such an option is considered, only some chemicals that are the most toxic to human beings

El instrumento de medida, en sí, debe considerarse válido y la interpretación de los resultados debe ser imparcial
The measurement tool itself must be perceived as being valid and the interpretation of results must be,

El Método Tomatis es una pedagogía que no debe considerarse un tratamiento médico
The Tomatis Method is an Educational Program, and is considered neither a medical treatment

algunas razas pueden considerarse como más susceptibles a sufrir alergia atópica.
many breeds are considered to be susceptible to suffering from Atopic allergies, as they are more frequently affected by skin allergies and infections than others.

que debería considerarse confidencial e independiente.
which should be perceived as confidential and independent.

España ha pasado de considerarse republicana a aceptar a un nuevo Rey con garantías,
Spain has changed from being considered a Republican country, to accepting a new King with guarantees,

homicidios cada 100.000 personas, pudiendo considerarse epidemia a partir de los 10.
a rate of 10 or more is considered an epidemic.