BE CONSIDERED in Spanish translation

In addition, the finalists' and semi-finalists' drawings will be published in a booklet and may be considered for exhibition as well as for further publication.

Además, los dibujos de los finalistas y de los semifinalistas serán publicados en un folleto y podrá considerarse la posibilidad de exponerlos o publicarlos de nuevo.

UA OCW can be considered an electronic publication of the materials of the courses of the AU

El UA OCW puede considerarse una publicación electrónica de los materiales de los cursos de la UA

the risk assessments should be considered together with information on the status of the krill stock and an assessment of

las evaluaciones del riesgo deberían considerarse en conjunto con la información sobre el estado del stock del kril

A wetland should be considered internationally important if it regularly supports 1% of the individuals in a population of one species

Un humedal deberá ser considerado de importancia internacional si sustenta habitualmente el 1% de los individuos de la población de una especie

new composite characteristics should, therefore, be considered on an individual species basis

la adopción de nuevos caracteres compuestos debe examinarse para cada especie por separado

This can be considered a peculiar feature of the Black Castellana,

Esto puede considerarse una característica peculiar de la Castellana Negra,

It is in 1960 that Le Parc can be considered both within the Op-art set called as kinetic art,

Es en los 1960 que Le Parc puede ser considerado tanto dentro del conjunto llamado Op-art

I stress that improvement in the working methods of the Security Council should not only be considered by the Informal Working Group on Documentation

el mejoramiento de los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad no solamente debe ser examinado por el Grupo de Trabajo oficioso sobre documentación

Training could be considered for topics such as investigative methods,

Podría considerarse formación/capacitación en los siguientes temas:

However, such efforts should be considered in the context of the Programme's main activities,

Sin embargo, esos esfuerzos deberían examinarse en el contexto de las actividades principales del Programa,

than in Latin America can be considered a voluntary practice CSR on labour issues for example,

lo que en América Latina puede ser considerado una práctica voluntaria de RSE, en temas laborales por ejemplo,

When digging in the ground it should be considered that a minimum of 1/3 of the post must be in the ground and that it is

Al enterrarlo se debe tener en cuenta que, al menos, 1/3 del poste debe quedar en tierra

Many Member States were also of the view that the budget outline before the Committee should be considered and adopted without delay,

Muchos Estados Miembros opinan también que el esbozo del presupuesto que la Comisión tiene ante sí debe ser examinado y aprobado sin demora,

With this project Architectkidd attempts to break through common expectations of what might be considered a purely commercial large-scale building type

Con este proyecto, Architectkidd intenta romper las expectativas comunes de lo que podría considerarse un tipo de construcción a gran escala puramente comercial

However, this plateau should be considered in the context of a corresponding 15% global increase in the number of registered vehicles,

Sin embargo, esta estabilización debe examinarse en el contexto de un aumento mundial del 15% en el número de vehículos registrados,

Adobe Acrobat can be considered as one of the simplest software to help you create a form inside your PDF file.

Adobe Acrobat puede ser considerado como uno de los software más simple para ayudarle a crear un formulario dentro de tu archivo PDF.

It should be considered each person's age, weight and height

Siempre se debe de tener en cuenta la edad, el peso

This could be considered by the Committee on Science

Esto podría ser examinado por el Comité de Ciencia

Diversity should be considered in the design and implementation of educational activities at all stages of an emergency,

La diversidad debe considerarse en el diseño e implementación de actividades educativas en todas las etapas de una emergencia,

saw nothing in Article 3.1 to suggest that the existence of price undercutting must be considered in respect of the entire range of the like product in the domestic market of the importing Member.

artículo 3 daba a entender que la existencia de subvaloración de precios debiera examinarse con respecto a toda la gama de productos similares en el mercado interno del Miembro importador.