IS DEEMED in Hebrew translation

• נחשב
• נראה
• שיוכרז כ
• נחשבת
• שמוגדר כ
• ייחשבו

Examples of using Is deemed in English and their translations into Hebrew

And if a woman is deemed'high risk' at any time during her pregnancy or labor,
ואם אישה נחשבת ל"סיכון גבוה" בכל עת במהלך הריונה

Furthermore, breach of the prohibition is deemed a war crime,
יתרה מזאת, הפרת האיסור נחשבת לפשע מלחמה ועל כן,

Thanks to its expertise in a wide variety of activities under one roof,“Mekorot” is deemed to be a unique group in the world and in the water sector.
בזכות מומחיותה במגוון רחב של פעילויות תחת קורת גג אחת, נחשבת"מקורות" לקבוצה ייחודית בעולם בתחומי משק המים.

Martha is married to Lionel Luthor, Chloe is deemed insane, and Lana chose Clark over Lex.
מרתה נשואה לליונל לות'ר, קלואי נחשבת למשוגעת ולאנה בחרה בקלארק על פני לקס.

The novel tells the story of a large ship called Titan, which is deemed to be unsinkable.
האירוע המרכזי בספר הינו טביעתה של ספינה בשם Titan, שנחשבת"בלתי ניתנת לטביעה".

Martha Kent is married to Lionel Luthor, Chloe is deemed insane, and Lana chose Clark over Lex.
מרתה נשואה לליונל לות'ר, קלואי נחשבת למשוגעת ולאנה בחרה בקלארק על פני לקס.

NATO is a mutual defence alliance whereby an attack on one member country is deemed an attack on all members.
נאט"ו היא ברית הגנה הדדית לפיה התקפה על מדינה חברה אחת נחשבת להתקפה על כל המדינות החברות.

On this impact, it indicates Luis Gomez, which is deemed definitively, the impact on Latin American countries varied,
השפעה זו, הוא מציין לואיס גומז, אשר ייחשב סופית, ההשפעה על מדינות אמריקה הלטינית מגוונים,

The Dothraki Wedding Ceremony“A Dothraki wedding without at least three deaths is deemed a dull affair.”12- Magister Illyrio.
נישואים דות'ראקיים ללא שלושה מתים לפחות נחשבים לעניין משעמם."~ המאגיסטר איליריו מופאטיס.

A company is deemed a Romanian legal person and therefore tax resident
חברה נחשבת לתושבת רומניה מבחינת דיני המס שם

If a child of the opposite gender is born, that child is deemed to be very special as it was able to defy the spirits.
אם נולד ילד מהמין השני מאמינים שזה ילד מאד מיוחד, כי הוא הצליח לשטות ברוחות.

Notice posted on the Website is deemed given 30 days following the initial posting.
הודעה שפורסמה באתר תיחשב כאילו נמסרה 30 ימים לאחר הפרסום הראשוני.

If exposure is deemed to be significant and signs indicate nerve damage,
אם הוא ייחשב חשיפה להיות משמעותיות הסימנים נזק עצבי, להיחשב..">

There is no age at which a child is deemed sufficiently mature for the child's views to be considered.
לא נקבע גיל מינימום שמתחתיו ילד יחשב כלא בוגר מספיק על מנת שהשקפותיו יובאו בחשבון.

All information which is deemed necessary for the processing and due diligence of an application is required,
נדרש כל המידע הנחשב כנחוץ לצורך העיבוד ובדיקת הנאותות של המועמד,

Notice posted on the VERANERA Site is deemed given thirty days following the initial posting.
הודעה שפורסמה באתר תיחשב כאילו נמסרה 30 ימים לאחר הפרסום הראשוני.

He is deemed to have unified all the local tribes by combating external forces, such as the British.
הוא נחשב כמי שאיחד את כל השבטים ושם להם אויב משותף, כגון הבריטים.

A design is deemed novel if it has not been made publicly available anywhere else in the world prior to the application date or the priority date.
אמצאה נחשבת לחדשה אם לא התפרסמה באופן פומבי בארץ או בעולם קודם למועד הגשת הבקשה.

everything you hear about, what is deemed impossible, what is going wrong- all these negative messages depress you.
מה שנראה כבלתי אפשרי, כל שאינו כשורה- כל המסרים השליליים הללו מדכאים אתכם.

Notice posted on the Cieon Site is deemed given 30 days following the initial posting.
הודעה שפורסמה באתר תיחשב כאילו נמסרה 30 ימים לאחר הפרסום הראשוני.