Examples of using Считаются выполненными in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
В отношении других сосудов под давлением требования подраздела раздела 4. 1. 6. 4 считаются выполненными, если в соответствующих случаях применяется следующий стандарт применяются следующие стандарты.
For other pressure receptacles, the requirements of sub-section 4.1.6.4 are considered to have been complied with if the following standards, as relevant, испытания оборудования считаются выполненными, если применяются следующие стандарты.
testing of equipment are considered to have been complied with if the following standards Нижеследующие требования пункта 6. 2. 1 считаются выполненными, если соблюдены соответственно следующие стандарты.
The following requirements of paragraph 6.2.1 are considered to have been complied with if the following standards, as relevant В подразделе 6. 8. 2. 6 заменить предложение, гласящее" Требования главы 6. 8 считаются выполненными, если применен следующий стандарт", следующим текстом.
In 6.8.2.6, replace the phrase"The requirements of Chapter 6.8 are considered to have been complied with if the following standards Перечисленные ниже положения общих требований к упаковке считаются выполненными, если применяются следующие стандарты.
The following requirements of the general conditions of packing are considered to have been complied with if the following standards, as relevant Z Перечисленные ниже требования настоящей инструкции по упаковке считаются выполненными, если применены следующие стандарты.
The following requirements of this packing instruction are considered to have been complied with if the following standards, as relevant Эти требования считаются выполненными, если указанные органы утверждены на основе процедуры аккредитации согласно соответствующим европейским стандартам серии EN 45 000.
These requirements shall be deemed to be met if the bodies have Требования данного испытания считаются выполненными для любого баллона, имеющего следующие общие характеристики с базовым баллоном.
The requirements of this test shall be deemed to be fulfilled for any container having the following characteristics in common with the parent container.Минимальные требования к обороту считаются выполненными, когда от обязательств освобождено 100% Балансового бонуса.
The Minimal Trading Requirement is considered to have been fulfilled when 100% of the Bonus Требования 6. 8. 2… считаются выполненными в случае применения соответствующих стандартов из числа следующих: зарезервировано.
The requirements of 6.8.2… deemed to have been complied with if the following relevant standards Условия считаются выполненными, если заявитель продемонстрирует, что он осуществил инвестиции средств в минимально требуемом размере, включая акции или паи в коммерческих обществах.
This requirement is deemed fulfilled where the applicant Эти условия считаются выполненными, если сиденье испытывается после регулировки в двух следующих положениях.
These conditions shall be considered to be met if the seat Эти требования считаются выполненными, если указанные органы утверждены на основе процедуры аккредитации в соответствии с европейскими стандартами серии EN 45 000.
These requirements shall be deemed to be met if the bodies have Все распоряжения, выполненные через Личный кабинет с вводом пароля, считаются выполненными лично Клиентом.
All instructions completed through MyMigesco after entering the password are considered to be executed by the Client.На заседании Рабочей группы было объявлено о том, что пять рекомендаций получили поддержку Коста-Рики и считаются выполненными.
During the meeting of the Working Group it ЕПСВВП, касающиеся координат цветности, считаются выполненными.
Обязательства Акцептанта, вытекающие из одобренного им рекламного предложения, считаются выполненными им надлежащим образом, в случае если.
The obligation of the Acceptor, resulting from the approved promotional offers are considered to be performed adequately, if.Цветочные композиции, которые были изменены согласно политики замены считаются выполненными надлежащим образом.
Flower arrangements, which have been modified according to the replacement policy are considered fulfilled properly and prepared in accordance with the claimed composition flower arrangement.Заменить вступительное предложение(" Требования главы 6. 8 считаются выполненными, если применен следующий стандарт:")
Replace the introductory phrase("The requirements of Chapter 6.8 are considered to have been complied with if the following standards изложенные в пункте 4, считаются выполненными в случае правильного использования электронных приложений, разработанных с этой целью секретариатом МДП под контролем Исполнительного совета МДП.
as set out in paragraph 4 are deemed to be fulfilled by means of the proper use of electronic applications developed 
