CONSIDERED IMPORTANT in Russian translation

• сочтено важным
• считает важными
• признано важным
• считаются важными
• рассмотрены важные
• сочтены важными
• считают важными
• считает важным
• важным вопросом
• сочтено что важное значение имеет

Examples of using Considered important in English and their translations into Russian

any other items which may be considered important.
также любых других вопросов, которые могут быть сочтены важными.

It was considered important to establish a hierarchy among concurrent proceedings
Было сочтено важным установить иерархию параллельных производств

the strengthening of field offices were considered important aspects in that process.
укрепление потенциала отделений на местах были сочтены важными аспектами этого процесса.

but which CCAQ considered important, was the appointment of members to ICSC.
но который ККАВ считает важным, является назначение членов КМГС.

In particular, it was considered important that the provisions of the present draft articles should not affect the rights and obligations under existing agreements.
В частности, было сочтено важным не затрагивать в положениях настоящих проектов статей права и обязанности по действующим соглашениям.

It was considered important that the reports present the perspective of both the international organizations and countries.
Было сочтено важным, чтобы в докладах излагалась точка зрения как международных организаций, так и стран.

In this regard, it was considered important that migrants have access to essential services such as education and health care.
В этой связи было сочтено важным, чтобы мигранты имели доступ к таким основным услугам, как образование и здравоохранение.

With respect to data validation, it was considered important that the data validation should start already in the process of data collection.
Что касается проверки данных, то было сочтено важным, чтобы эта проверка начиналась уже в процессе сбора данных.

It was considered important that credible law enforcement efforts should accompany the implementation of alternative development projects.
Было сочтено важным, чтобы проекты альтернативного развития сопровождались заслуживающими доверия действиями в правоохранительной области.

It was considered important to emphasize the need for consensus on certain concepts
Было сочтено важным подчеркнуть необходимость достижения консенсуса по некоторым концепциям

exceptionally serious wrongful acts was considered important if specific rules were to be established to govern the legal consequences of those acts.
преступлениями, или исключительно серьезными противоправными деяниями, было сочтено важным для установления конкретных норм, регулирующих правовые последствия этих деяний.

The high-level segment of the Commission was considered important to ensure government leadership and commitment at the highest level,
Этап заседаний высокого уровня Комиссии был признан важным инструментом, обеспечивающим руководство

It considered important that at the outset the objectives of such future work be clarified,
Она сочла важным с самого начала разъяснить цели такой будущей работы

The Allodial Act, which was the last of its kind in the world, was considered important in ensuring gender equality in the agricultural sector.
Аллодиальный закон, который является последним законом подобного рода в мире, считается важным инструментом, который будет способствовать обеспечению равенства между мужчинами и женщинами в сфере сельского хозяйства.

The heads of the parliaments of the two countries considered important the need of deepening of inter-parliamentary relations,
Главы парламентов двух стран считают важным необходимость углубления межпарламентских связей,

At its forty-seventh session the General Assembly considered important and, in some cases, intractable issues.
На своей сорок седьмой сессии Генеральная Ассамблея рассматривала важные и в некоторых случаях трудноразрешимые проблемы.

synthesizing information contained in national communications was considered important for the purpose of assessing the overall effect of the measures.
сведения воедино информации, содержащейся в национальных сообщениях, была сочтена важной для целей оценки общих последствий принятых мер.

Organizations from different sectors across society were invited to contribute proposals on what they considered important and citizens had the opportunity to get involved via an online platform.
Организациям из различных секторов общества было предложено дать свои рекомендации о том, что они считают важным, и гражданам также была предоставлена возможность принять участие через онлайновую платформу.

revolving around issues considered important by the Bank and Fund in large measure.
была посвящена вопросам, которые Банк и Фонд в значительной степени считали важными.

In addition, it was considered important to review recommendations made by the Special Rapporteur since the beginning of her mandate,
Наряду с этим было признано необходимым провести обзор рекомендаций, вынесенных Специальным докладчиком за