ARE DEEMED in German translation

• gelten als
• hält
• werden als
• erachtet werden
• sind als
• erachten
• betrachtet werden
• gilt als
• gehalten
• halten

Examples of using Are deemed in English and their translations into German

Organic light-emitting diodes are deemed tomorrow's source of light.
Organische Leuchtdioden gelten als Lichtquelle der Zukunft.

The following are deemed not to be related: LAS 24.11.
Die nachfolgend Genannten werden nicht als nahe stehende Unternehmen oder Personen angesehen IAS 24.11.

Accidents when boarding and alighting are deemed to be also insured.
Unfälle beim Ein- und Aussteigen gelten mitversichert.

And whose prospects for growth are deemed to be above average.
Und deren Wachstumsperspektiven wir als überdurchschnittlich einschätzen.

Email reminders do not require a signature and are deemed delivered immediately.
E-Mail-Mahnungen bedürfen keiner Unterschrift und gelten als sofort zugestellt.

The other two oversights are deemed as a medium level threat for users.
Die beiden anderen Flüchtigkeitsfehler werden als Medium Ebene Bedrohung für die Nutzer als..

The products are deemed accepted by the customer at the time of delivery.
Die Produkte gelten als zum Zeitpunkt der Lieferung durch den Kunden akzeptiert.

An inspector may ask for any explanations that are deemed necessary.
Der Inspektor kann alle Erklärungen verlangen, die er für notwendig hält.

When the answers are deemed degrading, new questions arise.
Wenn die Antworten werden als erniedrigender, ergeben sich neue Fragen.

The new banknotes are deemed a technological milestone.
Die neuen Noten gelten als technologischer Meilenstein.

Any rights not expressly granted herein are deemed withheld.
Alle hierin nicht ausdrücklich gewährten Rechte gelten als ausgeschlossen.

Warranty rights for defects reported later are deemed forfeited.
Mängelrechte für später gerügte Mängel gelten als verwirkt.

Today, about 50% of all animal species are deemed parasites.
Heute gelten rund 50 Prozent aller Tierarten als Schmarotzer.

So there are some deaths of civilians that are deemed appropriate.
Also werden manche Todesfälle von Zivilisten als angemessen gesehen.

The following forms of Private Message are deemed as unacceptable.
Private Nachricht der folgenden Art gelten als unakzeptabel.

Otherwise the minutes, or the resolution, are deemed approved.
Andernfalls gilt das Protokoll bzw. der Beschluss als genehmigt.

as regulation can be rolled back as soon as markets are deemed competitive.
die Regulierung zurück genommen werden kann, sobald Märkte als wettbewerbsfähig betrachtet werden.

Article 296 will remain in place, meaning that Member States will still have the possibility to invoke that Article if contracts are deemed so sensitive/ secret that even the provisions of the new Directive are not sufficient to protect their security interests.
Artikel 296 bleibt in Kraft, womit die Mitgliedstaaten sich nach wie vor darauf berufen kön­nen, wenn sie Aufträge für so sensibel bzw. geheim erachten, dass sogar die Bestimmungen der neuen Richtlinie nicht ausreichen, um ihre Sicherheitsinteressen zu schützen.

Swiss Resource Capital AG as well as the respective authors assures that only sources which are deemed reliable and trustworthy by Swiss Resource Capital AG and the respective authors at the time of preparation are used.
Sowohl die Swiss Resource Capital AG als auch die jeweiligen Autoren versichern aber, dass sie sich stets nur derer Quellen bedienen, die sowohl die Swiss Resource Capital AG als auch die jeweiligen Autoren zum Zeitpunkt der Erstellung für zuverlässig und vertrauenswürdig erachten.

data in all publications of Swiss Resource Capital AG are obtained from sources which are deemed reliable and trustworthy by Swiss Resource Capital AG and the respective authors at the time of preparation.
Swiss Resource Capital AG stammen aus Quellen, die die Swiss Resource Capital AG sowie die jeweiligen Autoren zum Zeitpunkt der Erstellung für zuverlässig und vertrauenswürdig halten.