Examples of using Are deemed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The functions are deemed to be inaccessible(limited)
give me the passcodes to open whichever doors are deemed safe.
לתת לי את הקודים שיפתחו דלתות שנחשבות בטוחות.Also, banner ads that don't obstruct the main content are deemed acceptable and not subject to penalties.
כמו כן, מודעות באנר שאינן מעכבות את התוכן הראשי נחשבות מקובלות ולא כפופות לעונשים.cultural traditions that are deemed counterproductive to societal progress.
מסורות של תרבויות שנחשבות בלתי יעילות להתקדמות חברתית.As a general rule, companies are deemed dominant if their market share is over 50 per cent.
If you are deemed at fault in an accident,
By submitting an online booking, you are deemed to have made an offer to the Administrator on the terms set out in these Terms.
על ידי הגשת טופס הזמנה באינטרנט, אתה רואה אותו הגיש הצעה לאפוטרופוס על התנאים שנקבעו בתנאי שימוש אלה.Any functions and activities which are deemed incompati ble with the holding of local elective office shall be determined by statute
התפקידים והפעילויות שנחשבים לבלתי הולמים לנושאי משרה ציבורית נבחרת במישור המקומי, ייקבעו בחוק,Any functions and activities which are deemed imcompatible with the holding of local elective office shall be determined by statute
התפקידים והפעילויות שנחשבים לבלתי הולמים לנושאי משרה ציבורית נבחרת במישור המקומי, ייקבעו בחוק,And, when face-to-face interaction with faculty and fellow students are deemed important, those courses may be taken in the classroom.
כאשר פנים אל פנים אינטראקציה עם סגל וסטודנטים בחור הם נחשבים לחשובים, קורסים אלה ניתן לקחת את הכיתה…[-].And if they are deemed to be innocent,
In fact, our fresh meats are deemed fit for human consumption
Smart contract coders could be held liable if they knowingly use blockchain technology to create functions that are deemed as predictive“event contracts,” according to a US regulator.
מקדדי חוזה חכמים יכולים לשאת באחריות אם הם משתמשים בטכנולוגית blockchain ביודעין ליצור פונקציות שנראות כמו חזוי“חוזי אירוע,” על פי הרגולטור בארה"ב.Palestinian journalists who expose the villainy of Palestinian leaders are deemed criminals, complete with criminal consequences.
עיתונאים פלסטיניים שמנסים לחשוף את שחיתות ההנהגה מוגדרים כפושעים ועומדים בפני השלכות פליליות.This court recommends that you be confined to an institution for treatment until such time as you are deemed fit to re-enter society.
בית המשפט ממליץ שאתה תלך למוסד לתקופת זמן של טיפול עד אשר נהיה סבורים שאתה מתאים להיכנס מחדש לחברה.By accessing the Blackbell Offerings after we make any such changes to this Privacy Policy, you are deemed to have accepted such changes.
על ידי גישה להצעות Blackbell לאחר ביצוע שינויים כאלה במדיניות פרטיות זו, אתה מחשיב כי קיבלת שינויים כאלה.Human-Grade Food- The term human-grade simply means that the ingredients used are deemed fit for human consumption but, when it comes to dog food,
אוכל בכיתה אנושית- המונח כיתה אנושית פירושו פשוט שהמרכיבים המשמשים נחשבים כשירים לצריכה אנושית, אך כשמדובר במזון לכלבים,Pardons can be granted in many countries when individuals are deemed to have demonstrated that they have"paid their debt to society",
חנינות בעולם ניתן להעניק חנינות במדינות רבות כאשר אנשים רואים שהם הוכיחו כי הם"שילמו את חובם לחברה",The simple fact that Israel has created a reality in the West Bank whereby Palestinian communities that have been around for decades are deemed“illegal,” and Palestinians across most of the West Bank have no way to build legally.
בעובדה הפשוטה שישראל יצרה בגדה המערבית מציאות שבה יישובים פלסטיניים שקיימים עשרות שנים נחשבים ל"לא חוקיים" ושברוב שטח הגדה לפלסטינים אין כל אפשרות לבנות כחוק.Pardons can be granted when individuals are deemed to have demonstrated that they have“paid their debt to society”,
ניתן להעניק חנינות במדינות רבות כאשר אנשים רואים שהם הוכיחו כי הם"שילמו את חובם לחברה",
