VIZSGÁLNI KELL in English translation

• should be evaluated
• should be assessed
• should be tested
• must be examined
• should be examined
• must be evaluated
• should be investigated
• should be monitored
• need to be tested
• needs to be investigated

Examples of using Vizsgálni kell in Hungarian and their translations into English

A hosszú távú hatást még vizsgálni kell.
The long-term impact still needs to be studied.

A 75 év feletti nőknél vizsgálni kell a pitvarfibrillációt!
Women older than 75 years old should be screened for atrial fibrillation!

Vizsgálni kell a betegek tienopiridinekkel(mint a klopidogrél,
Patients should be evaluated for history of hypersensitivity to another thienopyridine(such as clopidogrel,

Vizsgálni kell a betegek más tienopiridinnel(mint a tiklopidin,
Patients should be evaluated for history of hypersensitivity to another thienopyridine(such as ticlopidine,

A hagyományos antimikrobiális kezelésre nem reagáló súlyos, tüdővel kapcsolatos eseményeknél vizsgálni kell a gyógyszer által okozott pneumonitis lehetőségét.
Patients presenting with serious lung events that do not respond to conventional antimicrobial therapy should be assessed for drug-induced pneumonitis.

A Rilonacept Regeneron-kezelés megkezdése előtt minden betegnél vizsgálni kell mind az aktív, mind az inaktív(látens) tuberculosist.
Before starting treatment with Rilonacept Regeneron, all patients should be evaluated for both active and inactive(latent) tuberculosis.

annak betegekre gyakorolt hatását is vizsgálni kell.
its effect on patients must be examined.

A kezelés első évében a betegnél legalább 3 havonta vizsgálni kell a következőket.
During the first year of treatment, the patient should be assessed at least every 3 months for.

A kutatás pénzügyi tervének ellenőrzése során vizsgálni kell az esetleges, nem deklarált érdekkonfliktusokat.
While assessing the financial plan of the research, potential, not declared conflicts of interest should be examined.

Ezért a hepatikus aminotranszferázok(ALT és AST) szintjét vizsgálni kell a Volibris- terápia megkezdése előtt.
Therefore hepatic aminotransferases(ALT and AST) should be evaluated prior to initiation of Volibris.

szolgáltatások esetében vizsgálni kell európai tanúsítvány létrehozatalának lehetőségét.
certification scheme for"privacy-aware" technologies, products and services must be examined.

a rendszergazdaságosság vonatkozásában vizsgálni kell a legkritikusabb rendszerelemek alkalmazhatóságát;
availability or system economy should be assessed;

A vizeletet vizsgálni kell a fajsúlycsökkenésre, a fokozott fehérjekiválasztásra
Urine should be examined for decreased specific gravity,

A LIFMIOR-kezelés megkezdése előtt minden betegnél vizsgálni kell mind az aktív, mind az inaktív(„látens”) tuberkulózis meglétét.
Before starting treatment with LIFMIOR, all patients must be evaluated for both active and inactive(‘latent') tuberculosis.

akik bal oldali felhasi és/vagy a vállcsúcs fájdalmáról számolnak be, vizsgálni kell a lépmegnagyobbodást vagy lépruptúrát.
left upper abdominal and/ or shoulder tip pain should be evaluated for an enlarged spleen or splenic rupture.

Az Enbrel- kezelés megkezdése előtt minden betegnél vizsgálni kell mind az aktív, mind az inaktív(„ látens”) tuberkulózis meglétét.
Before starting treatment with Enbrel, all patients must be evaluated for both active and inactive(‘ latent') tuberculosis.

után anaemiát észlelnek, vizsgálni kell ezt a lehetőséget.
after treatment with Zavicefta should be investigated for this possibility.

Korábbi daganatos betegségen átesett betegeknél vagy egy intracranialis lézió következtében fennálló növekedési hormon hiány esetén rutinszerűen vizsgálni kell az alapbetegség progresszióját vagy kiújulását.
Patients with pre-existing tumours or growth hormone deficiency secondary to an intracranial lesion should be examined routinely for progression or recurrence of the underlying disease process.

A Benepali-kezelés megkezdése előtt minden betegnél vizsgálni kell mind az aktív, mind az inaktív(„látens") tuberkulózis meglétét.
Before starting treatment with Benepali, all patients must be evaluated for both active and inactive(‘latent') tuberculosis.

A tesztoszteronkezelés indítása után a beteget a prosztata betegségeire vizsgálni kell, 3, 6 és 12 hónap múlva, majd ezután legalább évente egyszer(bizonyítékok szintje 3, Grade C).
After initiation of testosterone treatment, patients should be monitored for prostate disease at 3- 6 months, 12 months, and at least annually thereafter(Level 3, Grade C).