NEED TO BE IMPLEMENTED in Hungarian translation

• végre kell hajtani
• kell végrehajtani
• kell megvalósítani
• kell bevezetni
• kell alkalmazni
• be kell vezetni
• meg kell valósítani
• végre kell hajtania

Examples of using Need to be implemented in English and their translations into Hungarian

which still need to be implemented.
de ezt még meg is kell valósítani.

In all schools of jurisprudence, hudud punishments have clear procedures that need to be implemented with mercy, and their conditions render it difficult to actually implement them.
Minden vallásjogi iskolában a hudud büntetéseknek egyértelmű eljárásmódja van amit könyörületes módon kell végrehajtani, és a feltételei(követelményei) megnehezítik az aktuális implementálást.

The FAA then analyzes the mistakes to see if there are changes in procedures that need to be implemented.
Az FAA ezután elemzi a hibákat annak megállapítására, hogy vannak-e olyan változtatások az eljárásokban, amelyeket végre kell hajtani.

I would like to remind the new Presidency that the European Parliament has adopted two important documents about energy solidarity and safety which need to be implemented by the Council.
Szeretném emlékeztetni az új elnökséget, hogy az Európai Parlament két fontos dokumentumot fogadott el az energiaszolidaritásról és -biztonságról, amelyeket a Tanácsnak végre kell hajtania.

at pan-European Union level, but the solutions need to be implemented and financed at both ends of these channels.
a megoldásokat e csatornák mindkét végén meg kell valósítani és finanszírozni kell..

all agreements(including the Brussels Agreement3) need to be implemented.
az összes megállapodást(ideértve a Brüsszeli megállapodást3 is) végre kell hajtani.

even more importantly, phase clinical trials need to be implemented to determine the benefits of such therapies.
fázis klinikai vizsgálatot kell végrehajtani, hogy meghatározhassuk az ilyen terápiák előnyeit.

centre of Prizren and on Velika Hoča/Hoçë e Madhe need to be implemented.
a Velika Hoča/Hoçë e Madhe településre vonatkozó jogszabályt végre kell hajtani.

This is due to the fact that the market is full of modern drugs that need to be implemented.
Ez azért van, mert a piac tele van olyan modern drogokkal, amelyeket végre kell hajtani.

The report also very clearly indicates the actions which need to be implemented so that we can face the challenges of energy security.
A jelentés egyben nagyon világosan jelzi azokat az intézkedéseket is, amelyeket végre kell hajtani ahhoz, hogy felnőjünk az energiabiztonsági kihívásokhoz.

Further stages of e-procurement still need to be implemented as foreseen by the directive(e-invoicing by April 2019).
Az e-közbeszerzés további szakaszait az irányelvben előírtaknak megfelelően még végre kell hajtani(e-számlázás: 2019 áprilisáig).

what it really comes down to is a knowledge of different missions that need to be implemented.
hogy futurisztikusak, de ezek valójában különböző küldetések voltak, amiket végre kellett hajtanunk.

Some measures need to be implemented more quickly than planned,
Néhány intézkedés végrehajtását meg kell gyorsítani annak érdekében,

Much more effective measures need to be implemented now to mitigate the increasing conflicts between humans and large carnivores in Europe.
Most már sokkal hatékonyabb intézkedések bevezetésére van szükség az emberek és a nagyragadozók közti növekvő számú konfliktusok kezelésére.

for pure controller communication, applications that require a high data rate need to be implemented with Wireless LAN.
kommunikációhoz elegendő a Bluetooth-megoldás, a nagy adatátviteli sebességet igénylő alkalmazásoknál vezeték nélküli LAN megvalósítására van szükség.

alternatives are available and need to be implemented.
vannak alternatívák és azok megvalósítására szükség van.

when short-notice modifications need to be implemented.
amennyiben rövid határidőn belül módosítást kell eszközölni.

Emphasises that biodiversity objectives need to be implemented through concrete action in order to be effective;
Hangsúlyozza, hogy a biológiai sokféleségre vonatkozó célkitűzéseket konkrét intézkedésekkel végre is kell hajtani ahhoz, hogy eredményesek legyenek;

The measures introduced are ambitious and relevant, but now need to be implemented with a clear focus on improving the skills levels and labour market position of the target groups.
A bevezetett intézkedések ambiciózusak és helytállóak, de mostantól a célcsoportok szakképzettségi szintjének és munkaerő-piaci helyzetének javítását szem előtt tartó végrehajtásukra van szükség.

Union to be effective, some activities need to be implemented outside its borders.
az Unió határain túl is szükség van intézkedésekre.