NEED TO BE IMPLEMENTED in Slovak translation

• je potrebné vykonať
• je potrebné zaviesť
• je potrebné implementovať
• sa musia vykonať
• sa musia vykonávať
• treba vykonať
• treba implementovať
• sa musia realizovať
• sa musia implementovať
• je potrebné realizovať
• je potrebné vykonávať
• potrebujú byť realizované

Examples of using Need to be implemented in English and their translations into Slovak

all agreements(including the Brussels Agreement3) need to be implemented.
všetky dohody(vrátane tzv. bruselskej dohody3) je potrebné vykonávať.

create indicators that still need to be implemented.
vytvoriť ukazovatele, ktoré treba zaviesť.

the measures need to be implemented as part of a global approach.
prostriedky, ktoré treba zaviesť, musia tiež súvisieť s globálnym prístupom.

they are also interdependent and need to be implemented in parallel in order to achieve the best outcome.
zároveň sú však vzájomne prepojené a musia sa vykonávať paralelne, aby sa dosiahol najlepší výsledok.

Leaving this date unchanged would imply that the Framework Directive would need to be implemented without the transitional rules
Keby sa tento termín ponechal nezmenený, znamenalo by to, že rámcová smernica by sa musela implementovať bez prechodných pravidiel a iných dôležitých úprav

the assessment showed that this option would need to be implemented globally in order to be fully effective.
posúdenie ukázalo, že táto možnosť by sa musela vykonávať globálne, aby bola plne efektívna.

However, it is acknowledged that to be more effective, principles on sound remuneration policy would need to be implemented globally and in a consistent manner.
Uznáva sa však, že na vyššiu účinnosť by bolo potrebné uplatňovať zásady riadnej politiky odmeňovania globálne a konzistentne.

The new actions taken in Europe since 2005 in the context of the revised Lisbon Strategy need to be implemented if Europe is to successfully face this challenge.
Ak chce Európa úspešne čeliť tejto výzve, je potrebné, aby implementovala nové akcie prijaté od roku 2005 v rámci prepracovanej Lisabonskej stratégie.

but now need to be implemented with a clear focus on improving the skills levels
ale teraz je potrebné ich realizovať s jasným zameraním na zlepšovanie úrovne zručností

Some of these measures need to be implemented by Member States,
Niektoré z týchto opatrení musia vykonávať členské štáty,

It gives insights into what type of technologies and actions need to be implemented and what types of policies the EU will need to develop over the next 10 years and beyond.
Poskytuje prehľad o tom, aký typ technológií a opatrení treba realizovať a aké typy politík bude musieť EÚ vypracovať v nasledujúcich 10 rokoch a neskôr.

These amendments entered into force on 1 June 2010 and need to be implemented by the EU.
Uvedené odporúčanie nadobudlo účinnosť 1. júna 2010 a je potrebné, aby ho Únia vykonala.

now the reforms need to be implemented.
ale teraz treba vykonávať reformy.

the applicable human rights standards that need to be implemented by states in Europe.
využiteľnosť štandardov ľudských práv, ktoré treba uplatňovať v štátoch Európy.

the measures need to be implemented as part of a global approach.
ale zároveň sa musia zaviesť opatrenia ako súčasť globálneho prístupu.

other services need to be implemented before a technical solution can be applied.
zbierka, logistické a iné služby potrebné realizovať použilo technické riešenie.

The Commission's experience has shown that such measures need to be implemented swiftly in order to be effective.
Zo skúseností Komisie vyplýva, že na zabezpečenie účinnosti takýchto opatrení ich treba realizovať rýchlo.

I would like to remind the new Presidency that the European Parliament has adopted two important documents about energy solidarity and safety which need to be implemented by the Council.
Chcel by som pripomenúť novému predsedníctvu, že Európsky parlament prijal dva dôležité dokumenty o energetickej solidarite a bezpečnosti, ktoré musí implementovať Rada.

The evaluation will also consider whether changes need to be implemented to take into account the impact that the proposed European Public Prosecutor's Office(EPPO)
Hodnotenie tiež posúdi, či je potrebné vykonať zmeny zohľadňujúc dopad navrhovaného zriadenia úradu Európskeho verejného prokurátora(EPPO) na vyšetrovaciu právomoc OLAF-u,

Development policies need to be implemented to bring in fresh investment, especially in emerging industries,
Je potrebné zaviesť do praxe politiky rozvoja s cieľom prilákať nové investície,