NEED TO BE IMPLEMENTED in Polish translation

• należy wdrożyć
• muszą zostać wdrożone
• konieczne jest wdrożenie
• należy wprowadzić w życie
• muszą być wdrażane
• trzeba wdrożyć

Examples of using Need to be implemented in English and their translations into Polish

The EU should continue making every effort so that the reforms that need to be implemented in Moldova continue along the right path,
UE powinna nadal dokładać wszelkich wysiłków, by reformy, które muszą zostać wdrożone w Mołdawii, przebiegały dalej właściwym torem,

innovative strategies need to be implemented to promote a more open and inclusive citizenship
społeczny i polityczny, konieczne jest wdrożenie innowacyjnych strategii promowania obywatelstwa bardziej otwartego

precisely which preventative elements need to be implemented by employers and when.
które elementy w zakresie profilaktyki muszą zostać wdrożone przez pracodawców i kiedy.

the relevant Community instruments need to be implemented in line with regional
odpowiednie instrumenty wspólnotowe muszą być wdrażane zgodnie z regionalnymi

Together with urgent measures which need to be implemented by each Member State,
Oprócz pilnych środków, które powinny zostać wdrożone przez każde państwo członkowskie,

Given the array of policies that need to be implemented across 27 Member States
Zważywszy na zakres obszarów polityki, które należy wdrażać we wszystkich 27 Państwach Członkowskich,

Some of the provisions included in this proposal need to be implemented at EU level because this is required under EU law,
Część przepisów zawartych w niniejszym wniosku musi zostać wdrożona na poziomie UE, ponieważ wymaga tego prawo UE,

These measures then need to be implemented at the local level
Działania te muszą być wprowadzone na szczeblu lokalnym,

Given that some new internal procedures need to be implemented in enterprises so as to prevent crimes,
Biorąc pod uwagę konieczność wprowadzenia nowych wewnętrznych procedur w przedsiębiorstwach zapobiegających popełnianiu przestępstw

the pension reform and the necessary budgetary consolidation in the medium-term, additional reform measures need to be implemented in the future to improve the capacity to cope with an ageing population.
niezbędnej konsolidacji budżetowej w średnim okresie, w przyszłości muszą być wdrożone dodatkowe środki reform w celu zwiększenia zdolności do radzenia sobie z problemem starzejącej się populacji.

Since measures to counter trafficking cannot be limited to the adoption of legislative instruments, and additional- non-legislative- measures need to be implemented, such as the compilation and transmission of data, cooperation,
Jako że środki na rzecz zwalczania handlu ludźmi nie mogą ograniczać się do przyjęcia instrumentów prawnych i że należy wdrożyć dodatkowe środki- niemające charakteru legislacyjnego,

To succeed in this, more innovative actions need to be implemented, and the introduction of a title like ATLANTIS to help in publicity
W tym celu należy wprowadzić bardziej innowacyjne działania oraz nazwę analogiczną do Atlantis w celu promowania

In order to implement these actions, an improved governance scheme needs to be implemented.
Aby zrealizować te działania, należy wprowadzić ulepszony system zarządzania.

A Judicial Reform Sector Strategy was adopted and now needs to be implemented.
Strategia sektorowa reformy sądownictwa została przyjęta i teraz musi zostać wdrożona.

The main method that needs to be implemented for an action is IAction:: run.
Główną metodą, która musi być zaimplementowana dla akcji to IAction:: run.

The UN Humanitarian Response Plan needs to be implemented immediately and humanitarian capacities in the country strengthened.
Natychmiast należy wdrożyć ONZ-owski plan reagowania humanitarnego i zwiększyć zaplecze humanitarne w kraju.

An ecosystem based approach to fisheries management needs to be implemented, environmental impacts of fishing activities should be limited and unwanted catches should be minimised and progressively eliminated.
Należy wdrożyć podejście ekosystemowe do zarządzania rybołówstwem, ograniczyć wpływ działalności połowowej na środowisko oraz zminimalizować i stopniowo wyeliminować niechciane połowy.

now the primary means of providing services, applications and content, a new more powerful version, IPv6, needs to be implemented.
dostarczania aplikacji i treści, należy wdrożyć nową, bardziej zaawansowaną wersję IPv6.

The recent CAP reform needs to be implemented without creating distortions of competition among Members States
Niedawna reforma WPR musi być wdrażana bez wywoływania zakłóceń konkurencji między państwami członkowskimi

This instrument providing the necessary incentives for retrofitting therefore needs to be implemented simultaneously on a mandatory
W związku z tym instrument stanowiący niezbędną zachętę do modernizacji musi być wdrożony równocześnie na zasadzie obowiązku