DEBEN IMPLEMENTARSE IN ENGLISH TRANSLATION

• should be implemented
• must be implemented
• need to be implemented
• should be deployed

Examples of using Deben implementarse in Spanish and their translations into English

Las iniciativas de rendición de cuentas basadas en el centro de salud deben implementarse de modo que sean respetuosas de los derechos del personal, así como de los derechos de los pacientes.
Facility-based accountability initiatives should be implemented in such a way as to be respectful of the staff 's rights, as well as the rights of patients.

por restricciones de espacio, deben implementarse con nuevas familias de componentes que requieren mejores medios y mayor atención para
owing to space restrictions, must be implemented using new types of components, which in turn need better tools

Por tanto, estos enfoques deben implementarse con una política muy clara
Such approaches therefore need to be implemented with a very clear policy

aquellos componentes del programa que si aceptó deben implementarse sin demora.
those components of the program to which you have consented must be implemented without delay.

AWS CodeDeploy utilizan enlaces de ciclo de vida para determinar qué revisiones de la aplicación deben implementarse en las instancias Amazon EC2 una vez iniciadas en grupos de Auto Scaling.
AWS CodeDeploy use lifecycle hooks to determine which application revisions should be deployed to which Amazon EC2 instances after they are launched in Auto Scaling groups.

conductas culturalmente contingentes de acuerdo con los cuales deben implementarse los conceptos en cualquier contexto específico.
behaviours in accordance with which these constructs need to be implemented in any specific context.

La protección y la autonomía no son conceptos opuestos; y deben implementarse paralelamente, de forma tal que los jóvenes aprendan,
Protection and autonomy are not opposing concepts but should be developed alongside each other so young people learn,

deben ser necesarias para lograr el fin establecido; y deben implementarse sin efecto ni intención discriminatoria.
they must furthermore be necessary to pursue the stated purpose; and they must be enacted without any discriminatory intention or effect.

su mantenimiento se debe realizar con procedimientos apropiados que deben implementarse en el sistema de calidad de la planta ver apéndice B.4.
maintained by appropriate and effective procedures that have to be implemented in the quality system of the plant see appendix B.4.

otro reto es escoger los proyectos que deben implementarse de modo que se logren los nuevos objetivos estratégicos,
another challenge is choosing the projects that should be implemented in order to achieve the new strategic objectives,

en caso contrario, deben implementarse funciones de control de acceso para proteger la información y los documentos que no sean públicos.
access control functions must be implemented to protect records and information, which are not public.

la pérdida de beneficios o méritos, deben implementarse con apego a, entre otros, los Principios 17 a 20,
the withdrawal of benefits and merits, should be implemented in accordance, amongst others, with paragraphs 17

En este documento se observó que las recomendaciones del SSAC deben implementarse y que había una variedad de áreas adicionales en las que una investigación adicional podría ser una ventaja, tal como la coordinación de operadores de TLD ante ataques, cómo se podrían
This document noted the SSAC recommendations should be implemented and that there were a number of additional areas in which further investigation might prove fruitful such as coordination of TLD operators in the face of attack,

agencia para decidir qué objetivos de desarrollo son relevantes para ellos y cómo deben implementarse las medidas para alcanzarlos.
development goals are relevant to them and how poverty reduction efforts should be implemented.

Las aplicaciones de frenado deben implementarse con un convertidor de frecuencia.
Braking applications should be implemented with a frequency inverter.

Los proyectos deben implementarse antes del 30 de junio de 2020.
Projects must be implemented by June 30, 2020.

Deben implementarse controles de ingeniería o administrativos para reducir la exposición.
Engineering and/or administrative controls should be implemented to reduce exposure.

Dichas reformas deben implementarse en consulta con los pueblos indígenas.
Said reforms need to be implemented in consultation with indigenous peoples.

Las políticas económicas deben implementarse de manera equilibrada y equilibrada;
Economic policies must be implemented in a balanced and balanced manner;

Estos nuevos requisitos deben implementarse para fines de 2019.
These new requirements must be implemented by the end of 2019.