Examples of using Pueden implementarse in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
gestión de la cadena de suministro,etc., que pueden implementarse por etapas.
Estas ayudan a reducir el tiempo de diseño gracias a modelos predictivos que pueden implementarse en las primeras fases del proceso de diseño.
They assist in reducing design time by providing predictive models that can be deployed early in the design process.con un número infinito de tipos de archivos que pueden implementarse para muchas aplicaciones diferentes.
an infinite number of file types can be implemented for many different applications.cerdos constituye una causa importante de enfermedades en el hombre y pueden implementarse medidas de control eficaces a nivel de la explotación.
pigs los requisitos especificados en el ERP pueden implementarse directamente en el nivel del proceso.
requirements specified in the ERP system can be implemented directly at process level.En el curso de la construcción de una clase de buques, pueden implementarse cambios en el diseño.
In the course of building a class of ships, design changes might be implemented.Nuestros métodos tienen la ventaja añadida de que pueden implementarse en lugares remotos.
Our methods have the added advantage los miembros del Ejecutivo Regional evalúan los diferentes soportes de comunicación que pueden implementarse.
the Regional Executive Committee members assessed the different communication media that could be developed.los deseos estéticos de los pacientes y las posibilidades que realmente pueden implementarse en la cirugía.
helps to achieve the understanding between aesthetical wishes of the patient and realisticaly achievable surgical possibilities.durabilidad de la Agenda 2030 dependerá de si las metas y los objetivos interconectados pueden implementarse de manera conjunta, en un marco
durability of the 2030 Agenda will depend on whether interlinked goals and targets can be implemented outside silos, in a whole-of-UN accountability frameworklos proyectos de reacondicionamiento ofrecen una variedad de opciones que pueden implementarse con poca antelación según los requisitos de eficiencia de los recursos
retrofit projects offer a variety of options that can be implemented at short notice according to the requirements of resource efficiencyEstas estaciones, que pueden implementarse incluso en áreas remotas,
These stations, which can be deployed even in remote areas,En el campo vital de las repercusiones del transnacionalismo en la unidad familiar, pueden implementarse medidas para apoyar a las familias de los migrantes que permanecen en el país de origen.
In the vital arena of the impact of transnationalism on the family unit, measures can be implemented to support families of migrants that stay behind in the country of origin.Cómo pueden implementarse las soluciones analíticas de vanguardia en la totalidad de unas instalaciones farmacéuticas para ayudar a aumentar la eficacia,
How leading-edge analytical solutions can be deployed throughout a pharmaceutical facility to help increase efficiency,No obstante, podrían tener un fuerte impacto en cómo las obligaciones interna- cionales sobre los DPI pueden implementarse a nivel nacional
Nevertheless, they could have a strong impact on how international IPRs commitments may be implemented at the national levelTodos estos algoritmos pueden implementarse iterativamente con la ayuda de una pila,
All of these algorithms can be implemented iteratively with the help of an explicit stack,las medidas para conseguir la observancia, que pueden implementarse a través de medidas internas con repercusiones extraterritoriales y ejercicios de jurisdicción extraterritorial directa" UNITED NATIONS.
enforcement measures, which can be implemented through both domestic measures with extraterritorial implications as well as exercises of direct extraterritorial jurisdiction" UNITED NATIONS.los laser tracker de gran volumen pueden implementarse para tareas de alineación,
while large-volume laser trackers can be implemented for alignment, robot calibrationtalleres de trabajo y sesiones generales donde se aprenden ideas que pueden implementarse al día siguiente en sus tiendas.
general sessions where you En su quinta recomendación, el informe deja en claro que hay varias intervenciones de“buena práctica” que ya han sido probadas y demostradas, que pueden implementarse en la mayoría de los países a un bajo costo.
In its fifth recommendation, the report makes it clear that there 
