MAY BE DEPLOYED in Spanish translation

robotic systems may be deployed without the requisite testing for whether those systems are,

del Afganistán, pueden desplegarse sistemas de robots sin que se realicen las

Should a particular threat be identified, reserves may be deployed into the former Yugoslav Republic of Macedonia

En caso de que se detecte una amenaza específica, se podrán desplegar fuerzas de reserva en la ex República Yugoslava de Macedonia,

Coordination teams may be deployed at 12 hours' notice

coordinación en casos de desastre se pueden desplegar con un preaviso de 12 horas,

ransomware and more that may be deployed through a zero-day vulnerability.

ransomware u otro software que se pueda implementar a través de una vulnerabilidad de día cero.

They will initially be positioned in Mogadishu, but two or more may be deployed in the northern part of the country, once the military

Inicialmente se ubicarán en Mogadishu pero tal vez se desplieguen dos o más en la parte septentrional del país,

The Collective Peacekeeping Forces may be deployed to a conflict zone only after a ceasefire

La Fuerza Colectiva de Mantenimiento de la Paz sólo puede ser desplegada en la zona del conflicto después de

Such forms may be deployed in the cloud, providing seamless persistent storage of code

Tales formularios pueden ser implementados en la nube, proporcionando almacenaje persistente

Honeypots, essentially decoy network-accessible resources, may be deployed in a network as surveillance

Los honeypots, esencialmente recursos accesibles en la red que actúan como señuelos, pueden ser desplegados en una red para vigilar

These may be deployed at regiment-level and consist of platoons of self-propelled anti-aircraft platforms,

Estos pueden ser colocados a"nivel de regimiento" y consisten en pelotones de plataformas antiaéreas,

Theater missile defense systems may be deployed by each side which(1) will not pose a realistic threat to the strategic nuclear force of the other side and(2)

Cada parte podrá desplegar sistemas de defensa contra misiles de teatro de operaciones que 1 no supongan una amenaza realista a la fuerza nuclear estratégica de la otra parte y 2 no sean

National Governments, the media and the public of the more than 110 troop-contributing countries increasingly seek information about the missions to which their military forces are deployed or may be deployed.

Cada vez los gobiernos nacionales, los medios informativos y el público de los más de 110 países que aportan contingentes solicitan más información sobre las misiones en que están o podrían estar desplegadas sus fuerzas militares.

members of military contingents that may be deployed in field missions.

miembros de los contingentes militares que pueden ser desplegados en las misiones sobre el terreno.

a government's funding base; others may be deployed to mobilise the investment for a specific climate project.

parte de la base de financiación de un gobierno; otros pueden desplegarse para movilizar la inversión en un proyecto climático concreto.

It seeks to inform a discussion on how Governments and other stakeholders can reduce inequality, which instruments may be deployed and what historical and recent successes in reducing inequality can teach us about the scope for-- and the challenges to-- reducing inequalities within a wide range of countries and contexts.

También tiene por objeto ofrecer información para un debate sobre cómo los gobiernos y otros interesados pueden reducir la desigualdad, qué instrumentos pueden emplearse y lo que los éxitos históricos y recientes en la reducción de la desigualdad pueden enseñarnos acerca de las posibilidades de reducir las desigualdades y las dificultades que se interponen a este empeño en una amplia gama de países y contextos.

as well as UNMIK international and local staff(mainly language assistants and drivers) who may be deployed from UNMIK's Civil Administration pillar to serve in those 14 JIAS administrative departments under the Deputy Special Representative for Civil Administration, are funded from the UNMIK budget.

local de la UNMIK( principalmente auxiliares de idiomas y choferes) que pueden desplegar se de el componente de administración civil de la UNMIK para prestar servicios en los 14 departamentos administrativos de la Estructura Mixta bajo la autoridad de el Representante Especial Adjunto encargado de la administración civil se financian con cargo a el presupuesto de la UNMIK.

Explosive ordnance that may be deployed, in the close battle,

Los artefactos explosivos que puedan desplegarse, durante el combate próximo,

Invoking a superior order is no defence to torture- the only defences that may be deployed are the statutory defences detailed in the Criminal Justice Act 1988(see also paragraph 28 above)

La invocación de una orden de un superior no puede constituir una defensa con respecto a un acto de tortura; las únicas defensas que se podrán utilizar son las defensas legales que se detallan en la Ley de justicia penal de 1988(véase también el párrafo 28 supra)

to support the identification of other non-staff capacities that may be deployed to support the Mission in specialized areas

de apoyar la identificación de otras capacidades no relacionadas con el personal que se puedan desplegar para prestar apoyo a la Misión en esferas especializadas

the international staff who may be deployed to serve in those departments are funded from the budgets of OSCE

el personal internacional que pueda desplegarse para prestar servicios en esos departamentos se financia con cargo a los presupuestos de la OSCE

If there is work available within the Company during Cirque du Soleil“dark days,” a Attractions Host/ess statused to Cirque du Soleil may be deployed to work in another location during this time period,

Si hay trabajo disponible dentro de la Compañía durante los“días oscuros” del Cirque du Soleil, los Attractions Host/ess categorizados en el Cirque du Soleil pueden ser emplazados para trabajar en otro lugar durante ese período de tiempo,