Examples of using Debe implementarse in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El costo de los dispositivos puede aumentar debido a la seguridad que debe implementarse.
Implementar un único servidor DirectAccess con configuración avanzada debe implementarse antes de una implementación multisitio.
No obstante, esta es la forma en que debe implementarse un programa co-creativo en Urantia.
Hace un llamamiento a la comunidad de donantes para que apoye el plan de acción, que debe implementarse sin demora.
She called on the donor community to support the action plan, which must be implemented without delay.Existen abundantes pruebas de que la EIB podría revertir esta tendencia, pero debe implementarse en forma correcta, lo que no sucede con frecuencia.
There Un registro nacional consolidad de pacientes, o su equivalente funcional, debe implementarse mediante el trabajo hacia la integración de los registros de los afiliados del Seguro Popular con los de las instituciones de seguridad social.
A national, consolidated patient register, or its functional equivalent, should be implemented by working towards the integration of SP registers of affiliates with those of social security institutes.En primer lugar, debe implementarse un programa de pres e rvación de la contaminación química en
Firstly, a programme of preservation from chemical pollution must be implemented in zones with groundwater reserves,Debe implementarse una evaluación periódica y sistemática del impacto de los programas de políticas activas en el mercado de trabajo, de manera que el financiamiento se concentre en aquellos programas que mejores resultados generen.
A systematic and regular assessment of the labour market impact of activation programmes should be implemented, so as to focus funding on those that pero también debe implementarse de manera metódica
but it also must be implemented methodically and simplymuchas de nuestras universidades miembros reflexionan sobre su propia identidad católica y cómo debe implementarse tanto dentro como fuera del campus.
own Catholic identity and the concrete way in which the same should be implemented both within and outside their premises.la colaboración entre las escalas debe implementarse por medio de acciones conjuntas.
collaboration across scales needs to be implemented through joint actions.la carga de la prueba, debe implementarse la sugerencia existente de los tres golpes.
the burden of proof, the existing suggestion of three strikes should be implemented.Debe implementarse un sistema de educación no formal que cubra los vacíos del sistema administrado por el Estado que,
A system of informal education must be introduced to fill the gaps in the State-run system and to make available to the people,Aunque no se llegó a un consenso sobre si este procedimiento debe implementarse en la misma convención o en un Protocolo Facultativo,
Although consensus un aspecto central en la definición del tipo de desarrollo que colectivamente quieren y sus visiones sobre cómo debe implementarse.
rather as a central aspect in defining what type of development Administración del ciclo de vida debe implementarse para todos los datos en Active Directory.
Lifecycle management should be implemented for all data in Active Directory.Debe implementarse en el código de encabezado de cada página de tu sitio.
Should be implemented in the header code of each page on your site.La biblioteca debe implementarse de acuerdo con el estándar siguiente:
The library must be implemented according to the following standard:El proyecto debe implementarse bajo la responsabilidad de un GAL de coordinación.
The project has to be implemented under the responsibility of a coordinating LAG.El voto por internet debe implementarse de acuerdo con los extremos constitucionales del voto.
Voting should be implemented according to the constitutional principles to vote.
