NEEDS TO BE IMPLEMENTED IN SPANISH TRANSLATION

• debe aplicarse
• debe ser implementada
• necesita ser implementado
• debe ponerse en práctica
• tiene que aplicarse
• es necesario aplicar
• se debe aplicar
• deberán adoptar
• debe concretarse
• es preciso aplicar

Examples of using Needs to be implemented in English and their translations into Spanish

An adequate systematisation and dissemination process needs to be implemented, one which enables the reapplication of these technologies The mAin ChArACTeriSTiCS of SoCiAL TeChnoLogieS.
Es necesario implantar un proceso de sistematización y difusión adecuado, que permita la reaplicación de estas tecnologías a gran escala.

Industrial cyber security is a discipline that needs to be implemented using continuous improvement methodologies.
La ciberseguridad industrial es una disciplina que debe desarrollarse bajo metodologías de mejora continua.

This reorganisation, however, needs to be implemented so it does not put at risk students' continuation in the education system.
Sin embargo, esta reorganización debe implementarse para que no ponga en riesgo la continuidad de los estudiantes en el sistema educativo.

The rights of indigenous peoples need to be safeguarded. The United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples needs to be implemented.
Los derechos de los pueblos indígenas deben salvaguardarse, y es necesario que se aplique la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.

Accordingly, sustainable tourism needs to be implemented to maximize beneficial development impacts.
En consecuencia, es preciso implantar el turismo sostenible a fin de aprovechar al máximo los efectos beneficiosos para el desarrollo.

The cost of devices may increase due to security that needs to be implemented.
El costo de los dispositivos puede aumentar debido a la seguridad que debe implementarse.

The mandate of the Mechanism is complex, elaborate and needs to be implemented within a strict time frame.
El mandato del Mecanismo Conjunto es complejo y detallado, y debe cumplirse dentro de un plazo estricto.

Co-operation with families and associations needs to be implemented in a more satisfactory way.
La cooperación con las familias y las asociaciones debe realizarse de una manera más satisfactoria.

Further recalling that the Platform for Action needs to be implemented through the work of all of the organizations
Recordando asimismo que la Plataforma de Acción debe aplicarse por medio de la labor de todas las organizaciones

innovation policies and needs to be implemented at all levels of the research cycle(projects,
tecnología e innovación y debe ser implementada a todos los niveles del ciclo de investigación(proyectos,

that the Platform for Action needs to be implemented through the work of all the bodies
la Plataforma de Acción debe aplicarse mediante la labor de todos los organismos

development assistance needs to be implemented throughout the spectrum of the conflict and post-conflict stages of any humanitarian crisis.
al desarrollo debe aplicarse a lo largo de toda la gama de etapas de cualquier crisis humanitaria, durante el conflicto y después de éste.

the rule is that social dialogue has already been regulated at Community level and needs to be implemented.
la regla es que el diálogo social que ya ha sido regulado a nivel comunitario necesita ser implementado.

in its outcome document(resolution 65/1) needs to be implemented promptly, in accordance with the agreed action agenda.
en su documento final(resolución 65/1) debe aplicarse con rapidez, de conformidad con el programa de acción convenido.

drought and desertification, needs to be implemented.
la sequía y la desertificación, debe ponerse en práctica.

which Agreement needs to be implemented;
negociaciones entre las partes, y que es necesario aplicar dicho Acuerdo;

others because the concept is still new and needs to be implemented more widely before its effects can be fully realized.
el concepto aún es nuevo y debe aplicarse más ampliamente antes de sus efectos sean plenamente efectivos.

This manifestation of commitment by States parties to the Non-Proliferation Treaty needs to be implemented promptly through a clear agenda,
Ese compromiso manifestado por los Estados partes en el Tratado de No Proliferación debe concretarse sin demora mediante una agenda clara,

The Government highlighted that the principle of the Convention needs to be implemented through a variety of methods, given that pay disparities between women and men take different forms.
El Gobierno hizo hincapié en que el principio del Convenio tenía que aplicarse mediante diversos métodos, dado que las disparidades de remuneración entre hombres y mujeres adoptaban formas diferentes.

informed consent needs to be implemented from the earliest planning
previo e informado debe ser implementado desde los procesos de planificación