Examples of using Debe desarrollarse in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se les debe permitir a los países imponer controles sobre flujos de capital, y debe desarrollarse un mecanismo multilateral para regular la actividad especulativa.
Countries El procedimiento debe desarrollarse en un ambiente que permita que el niño participe en él
Debe desarrollarse el Plan de Acción Mundial de modo que se adecue mejor a las necesidades
La Conferencia de Examen del TNP que se celebrará en 2010 debe desarrollarse bajo este mismo espíritu de alcanzar logros concretos en los tres pilares del Tratado.
The NPT Review Conference to be held in 2010 must unfold in the same spirit of achieving concrete goals in the Treaty's three pillars.Debe desarrollarse un conjunto de estrategias que proporcionen programas integrales para la primera infancia, que incluyan oportunidades de aprendizaje,
A set of strategies needs to be developed Declara que los criterios de inclusión actuales no son aplicables para especies marinas y que la FAO, debe desarrollarse criterios específicos para especies marinas.
Asserts that the cur rent listing criteria en su caso, debe desarrollarse de un modo humano y respetuoso.
Asimismo, la información sobre la gestión sostenible de las industrias madereras debe desarrollarse paralelamente.
Also, information on sustainable management of timber-derived industries needs to be developed in parallel.reconociendo su especial potencial para el liderazgo, que debe desarrollarse mediante un nuevo método de empoderamiento.
recognizing in her a special potential leadership that must be developed through a new way of empowerment.el sector privado constituye una cuarta línea que debe desarrollarse.
the private sector, enjuiciamiento de los autores del genocidio debe desarrollarse conforme a las normas internacionales de derechos humanos.
prosecution with regard to the perpetrators of genocide must be conducted according to international human rights standards.La ciberseguridad industrial es una disciplina que debe desarrollarse bajo metodologías de mejora continua.
Industrial cyber security Debe desarrollarse durante un lapso determinado,
It must be conducted over a period of time,El ritual debe desarrollarse en un estado modificado de conciencia,
Se dijo, a ese respecto, que toda solución mundial debe desarrollarse gradualmente sobre una base científica
In that context, it was said that global solutions must develop incrementally, be supported by scienceLa labor relativa a ese equipo de la Sede debe desarrollarse de manera transparente
La democracia debe desarrollarse naturalmente, de acuerdo con las características históricas,
En segundo lugar, la agricultura debe desarrollarse de modo tal que aumenten los ingresos de los pequeños agricultores.
Second, agriculture must develop in ways that increase the incomes of smallholders.En lugar de realizarse en el aislamiento, debe desarrollarse como parte integrante de la actividad de consolidación de la paz.
Rather than taking place in isolation, it must develop as an integral part of peace-building activity.El sistema visual del recién nacido aún es imperfecto y debe desarrollarse rápidamente.
The visual system of the newborn is still imperfect, and it has to develop rapidly.
