PUEDEN APLICARSE IN ENGLISH TRANSLATION

• may apply
• can be applied
• can be implemented
• can be used
• may be implemented
• may be applicable
• can be enforced
• may be used
• may be imposed
• could be replicated
• could be applicable
• may be pursued

Examples of using Pueden aplicarse in Spanish and their translations into English

Esto significa que sólo pueden aplicarse por disposición expresa de la ley.
This means that they may be applied only if they are expressly provided by law.

Con el apoyo político, pueden aplicarse rápidamente.
With political support, they can be implemented quickly.

Premiere Pro ofrece muchas transiciones que pueden aplicarse a la secuencia.
Premiere Pro provides many transitions that you can apply to your sequence.

¿Te interesa saber las deducciones que pueden aplicarse a tus impuestos?
Are you interested in knowing about the deductions you can apply to your taxes?

QuarkXPress ofrece varios efectos de transición que pueden aplicarse a las presentaciones.
QuarkXPress provides several transition effects you can apply to your presentations.

No obstante, ambos conjuntos de reglas pueden aplicarse a una situación concreta.
However, these two sets of rules may both be applicable to a particular situation.

Se trata de conceptos idénticos, aunque pueden aplicarse de distinta manera.
The concepts were identical, although they could be applied in different ways.

La secretaría está estudiando si las recomendaciones pueden aplicarse y en qué forma con el fin de mejorar el cumplimiento de sus mandatos.
The secretariat is in the process of considering if and how the recommendations can be implemented, to enhance its delivery on its mandates.

Evaluación cualitativa de los costos: para limpiar los sitios contaminados pueden aplicarse muchas técnicas; los costos dependen de los métodos utilizados.
Qualitative Cost Assessment: many techniques can be used for cleaning up contaminated sites and the costs dependent on the used method.

Por esta razón, el sistema del GATT/OMC permite la adopción de medidas de retorsión que pueden aplicarse cuando los Miembros no cumplen sus compromisos ii- eL cOMeRciO de RecuRsOs nATuRALes 185 e.
For this reason, the GATT/WTO system allows for retaliatory measures that can be implemented when members do not adhere to their commitments.

Además, los oradores examinarán ideas sobre la forma en que pueden aplicarse las recomendaciones actuales y sobre los beneficios
In addition, speakers will discuss ideas on how current recommendations may be implemented and what the potential benefits

Los transductores pueden aplicarse con destornilladores de mano
Transducers can be used both in conjunction with hand-held screwdrivers

con medidas prácticas sobre inversión que pueden aplicarse en un período de 12 meses.
which contain practical investment-related measures that can be implemented within a 12-month period.

Esto implica, pues, que determinadas normas pueden aplicarse de forma diferente en los distintos países.
This therefore means that some of the rules may be implemented differently in different countries.

Los tintados de baja intensidad con una absorbancia de hasta un 20% pueden aplicarse junto con un sistema de capa antirreflejo(AR) común.
Low tints with an absorbance of up to 20% can be used together with a regular anti-reflection(AR) layer system.

A continuación se enumeran los servicios de garantía técnica que pueden aplicarse al producto de hardware de HP que ha adquirido.
Listed below are the types of warranty support service that may be applicable to the HP Hardware Product you have purchased.

derechos de los padres, para proteger los intereses del niño, que sólo pueden aplicarse en interés de los niños.
certain limitations on parental rights have been established, which can be implemented only in the interests of children.

Las obligaciones establecidas en los tratados internacionales referidos pueden aplicarse de muchas maneras, y esta ley tipo sólo presenta una propuesta a tomar en cuenta.
There are many ways in which the obligations inherent in the above international agreements may be implemented, and this model law provides but one possible approach.

De acuerdo con la legislación local, pueden aplicarse multas por la eliminación incorrecta de este residuo.
In accordance with local legislation, penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste.

La experiencia ha demostrado que pueden aplicarse algunos principios para forjar alianzas fructíferas.
Experience has shown there are some principles that can be used for forging successful partnerships.