Examples of using Puede aplicarse directamente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La cuestión de si el Pacto puede aplicarse directamente en virtud del sistema jurídico suizo aún no se ha resuelto.
The question as to whether the Covenant could be directly applied under the Swiss legal system had not yet Que puede aplicarse directamente a… la segunda ley de movimiento de Newton,
Which can be directly applied to newton's second law of motion which,Qrop KS puede aplicarse directamente al suelo durante cualquier etapa de crecimiento del cultivo.
Qrop KS can be directly applied to the soil during any growth stage of the crop.La definición de discriminación que figura en el artículo 1 de la Convención puede aplicarse directamente en Polonia con arreglo al artículo 91 de la Constitución.
The definition of discrimination, as contained in article 1 of the Convention, may be directly applied in Poland under article 91 of the Constitution.El Comité observa con agrado que la Convención se ha incorporado a la legislación nacional del Estado Parte y puede aplicarse directamente en los tribunales nacionales.
The Committee notes with satisfaction that the Convention El proyecto de directriz 3.1.5 más bien indica una dirección que fija un criterio claro que puede aplicarse directamente en todos los casos.
The fact remains that draft guideline 3.1.5 indicates a direction rather than establishing a clear criterion that can be directly applied in all cases.la definición que ofrece la Convención puede aplicarse directamente.
the Convention definition could be directly applied.El Comité observa con satisfacción que la Convención forma parte del derecho interno del Estado Parte y puede aplicarse directamente, según proceda, en los tribunales nacionales.
The Committee notes with satisfaction that the Convention Puede aplicarse directamente sobre la mayoría de patentes en buen… Añadir al carrito¡Precio.
It can be applied directly onto most patents in good condition. No… Add to cart.La ley actualmente en vigor prevé, en cambio, que dicha medida puede aplicarse directamente tras una advertencia.
The law currently in force in fact provided that that measure could be imposed directly after a warning.lo que significa que puede aplicarse directamente y que tiene precedencia sobre el resto de las leyes.
which means that it may be applied directly and that la legislación de Azerbaiyán contiene reglamentos específicos y la Convención puede aplicarse directamente sobre la base de la reciprocidad.
specific regulations El material puede aplicarse directamente sobre el adhesivo, aplicarse en una capa dentro del composite,
Material may be applied directly over the adhesive, layered within the composite, or mixed into aa los ciudadanos y permite presentar una queja sin necesidad de ninguna otra ley de ejecución, esa disposición puede aplicarse directamente en el sistema jurídico neerlandés.
gives rise to a claim without any further implementation laws Al juzgar si la disposición de un tratado puede aplicarse directamente en el sistema jurídico interno,
In judging whether a treaty provision can be directly applicable in the national legal order,lo que significa que puede aplicarse directamente y que tiene precedencia sobre el resto de las leyes.
which means that it may be applied directly and that lo que significa que puede aplicarse directamente y tiene precedencia sobre las demás leyes en caso de discrepancia.
which means that it may be applied directly and takes precedence over laws in case of discrepancies.CurvesTransformation,etc) puede aplicarse directamente sobre la imagen principal o un preview arrastrando y soltando el icono de instancia(triángulo azul)
CurvesTransformation, etc.) can be applied directly on the main image or preview by dragging and dropping the instance icon(blue triangle) on the target image or preview, or by pressing jurídico de Bosnia y Herzegovina que las leyes locales, y puede aplicarse directamente en caso de conflicto con el derecho interno.
Herzegovina has the same position as the local laws, and can be directly applied if at odds with internal legislation.la legislación interna es incompleta, puede aplicarse directamente la Convención sobre la Prevención de la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, cuando no es necesaria la aprobación de leyes especiales para su aplicación.
Degrading Treatment or Punishment can be directly implemented if the approval of special laws 
