SHOULD BE APPLICABLE IN SPANISH TRANSLATION

• debe ser aplicable
• debería aplicarse
• debería ser aplicable
• deberían ser aplicables
• deben ser aplicables
• debe aplicarse
• deben aplicarse
• deberían aplicarse

Examples of using Should be applicable in English and their translations into Spanish

entitlements for the members of the Court should be applicable to the judges of the Tribunal.
los derechos de educación de los miembros de la Corte debería aplicarse a los magistrados del Tribunal.

While commentators are increasingly arguing that environmental treaties should be applicable during armed conflict,
Aunque los comentaristas sostienen cada vez más que los tratados sobre el medio ambiente deberían ser aplicables durante los conflictos armados,

The principle of transparency should be applicable to all disarmament and arms control efforts- unilateral,
El principio de la transparencia debe aplicarse a todos los esfuerzos de desarme y de control de armamentos,

The basic IHL Principles and Rules should be applicable to any Use of Weapons during an Armed Conflict.
Los principios y normas del derecho internacional humanitario deben ser aplicables a todos los usos de las armas en los conflictos armados.

Generally speaking, however, Section 22 of the Societies Ordinance(Chap. 151) should be applicable to recruitment to terrorist bodies.
De todos modos, el artículo 22 de la Ley de asociaciones(capítulo 151) debería ser aplicable en general al reclutamiento de miembros de grupos terroristas.

Whether any curtailment of the veto right should be applicable to new permanent members only;?
¿Toda restricción del derecho de veto debe ser aplicable solamente a los nuevos miembros permanentes?

The specific import requirements should be applicable to the total territory of the exporting Party.
Los requisitos específicos de importación deben aplicarse a todo el territorio de la Parte exportadora.

It was also noted that such codes of conduct should be applicable to all offices and public officials involved in financial matters
Se observó también que los códigos de conducta deberían ser aplicables a todas las oficinas y funcionarios públicos que interviniesen en asuntos financieros

Advocacy for democratic governance and transparency should be applicable at both the national and international levels.
La defensa de una gestión pública democrática y transparente debe aplicarse tanto en los planos nacional como internacional.

Its goals should be applicable to all countries while also being adaptable to the particular situation of each country.
Sus objetivos deben ser aplicables a todos los países, aunque también deben poder adaptarse a la situación concreta de cada país.

Only an inter-State procedure should be applicable to international cooperation.
señaló que únicamente debería ser aplicable a la cooperación un procedimiento entre Estados.

The notion of capacity development should be applicable to both natural and man-made disasters.
El concepto de desarrollo de la capacidad debe ser aplicable a los desastres tanto naturales como a los provocados por el hombre.

Some participants considered that severer penalties should be applicable when the victims were vulnerable persons the disabled, the elderly, pregnant women, children.
Algunos participantes estimaron que deberían aplicarse penas más severas cuando las víctimas fueran personas vulnerables discapacitados, ancianos, mujeres embarazadas, niños,etc.

Offences should be defined in the same way and the same penalties should be applicable in all states of the Mexican federation.
Los delitos se deben tipificar de la misma manera y deben aplicarse las mismas sanciones en todos los estados de la Federación mexicana.

Waste types: As mentioned above cement kilns have been demonstrated with PCBs, but should be applicable to other POPs.
Tipos de desechos: Como se dijo anteriormente, los hornos de cemento se han probado con PCB, pero deben ser aplicables a otros COP.

the development framework should be applicable to all countries-- developing and developed.
reflejar una visión y un compromiso compartidos, el marco de desarrollo debería ser aplicable a todos los países, desarrollados y en desarrollo.

It has also been reported that the CerOx process should be applicable to all POPs, including high-strength wastes.
También existen informes de que el proceso CerOx debe ser aplicable a todos los COP, incluidos los desechos de elevada resistencia.

These laws should be applicable only in exceptional cases when a suspect is caught in the act of committing a crime.
Estas leyes deberían aplicarse únicamente en casos excepcionales, cuando se descubre a una persona en el momento mismo en que comete un delito.

This principle governing the basic position of the Court should be applicable to advisory proceedings as it is applicable to contentious proceedings.
Este principio que rige la posición fundamental de la Corte debe ser aplicable al procedimiento consultivo al igual que al contencioso.

Nevertheless, in both cases, air law norms concerning safety of air navigation should be applicable.
No obstante, en ambos casos se deben aplicar las normas del derecho aéreo relativas a la seguridad de la navegación aérea.