SHOULD BE APPLICABLE in Swedish translation

• bör tillämpas
• bör gälla
• bör vara tillämplig
• skall vara tillämplig
• ska gälla
• bör vara tillämpliga
• bör bli tillämpliga

Examples of using Should be applicable in English and their translations into Swedish

The Regulation should be applicable six months(and not twelve months)
Förordningen bör vara tillämplig sex månader(och inte tolv månader)

The ship-related requirements should be applicable to all ships entering EU waters,
De krav som avser fartyg bör gälla för alla fartyg som går in på EU:

I would add that we think the new differentiated cooperation should be applicable to security policy
Jag vill tillägga att de nya differentierade samarbetena enligt vår mening bör tillämpas inom säkerhetspolitiken, på ett sådant sätt

The charge caps for retail prices should be applicable until 30 June 2016,
Avgiftstaket för slutkundspriserna ska gälla till och med den 30 juni 2016, medan maximipriserna i grossistledet ska gälla fram till dess

all other information here should be applicable around the world.
all annan information här bör gälla hela världen.

The detailed rules provided for in this Regulation should be applicable as of 1 March 2004,
Föreskrifterna i denna förordning bör bli tillämpliga den 1 mars 2004, dvs. den dag då

agree that the two Regulations should be applicable at the same time.
kommissionen eniga om att de två förordningarna bör bli tillämpliga samtidigt.

General provisions should be applicable when decisions are to be taken by the Member States' customs authorities,
Allmänna bestämmelser bör vara tillämpliga när beslut ska fattas av medlemsstaternas tullmyndigheter, medan ett särskilt förfarande

The rules contained herein should be applicable to the members of NCBs' decision-making bodies
Följande regler skall gälla för de nationella centralbankernas beslutsfattande organ

These possible exemptions should be applicable at EU-level and not only at national level, which is the case with the existing E-Money Directive,
Dessa eventuella undantag skulle vara tillämpliga på EU-nivå och inte enbart på nationell nivå- vilket är fallet med det befintliga direktivet om elektroniska pengar-

Administrative or judicial procedures, as well as sanctions that are effective, dissuasive and proportionate in relation to the seriousness of the offence, should be applicable in cases of infringement of the obligations based on this Directive.
Administrativa eller rättsliga förfaranden och sanktioner som är effektiva och avskräckande samt står i proportion till hur allvarlig övertädelsen är bör tillämpas när skyldigheterna i detta direktiv inte uppfylls.

in its opinion the new compulsory list that would result should be applicable only in cases in which invoicing is obligatory under the Sixth VAT Directive,
anser även att denna obligatoriska nya förteckning endast bör tillämpas i de fall fakturering är obligatorisk enligt sjätte momsdirektivet och inte i andra

That Regulation should be applicable to products covered by the scope of this Regulation
Den förordningen bör vara tillämplig på produkter som omfattas av denna förordning för att säkerställa

No 1234/2007 should be applicable in these regions, but nonetheless,
nr 1234/2007 bör tillämpas som stöd till produktionen i dessa områden,

It is important to stress that a European Protection Order should be applicable to all victims of crime,
Det är viktigt att betona att den europeiska skyddsordern bör vara tillämplig på alla brottsoffer, såsom offer för människohandel,

it should be clearly understood that many of the proposed solutions(notably CO2 capture and storage) should be applicable, and applied as appropriate, to other fossil fuels, especially gas.
bör det stå klart att många av de föreslagna lösningarna(särskilt avskiljning och lagring av koldioxid- CCS) bör vara tillämpliga och på lämpligt sätt tillämpas även i fråga om andra fossila bränslen, särskilt gas.

The Schengen technical acquis should be applicable here.
Härvid bör Schengens tekniska regelverk vara tillämpligt.

This jurisprudence should be applicable, by analogy, to the ESC.
Dessa regler bör på motsvarande sätt tillämpas på ESK.

Unless otherwise stated, the law of the Member State of the opening of the proceedings should be applicable lex concursus.
Om inte annat anges bör rättsordningen i den medlemsstat där förfarandet inleds vara tillämplig lex concursus.

These changes should be applicable, if possible, from claim year 2016 or, at the latest, by claim year 2017.
Dessa ändringar bör, om så är möjligt, tillämpas från och med ansökningsåret 2016 eller senast från och med ansökningsåret 2017.