SHOULD BE APPLICABLE in Arabic translation

• ينبغي أن ينطبق
• ينبغي تطبيق
• وينبغي أن تنطبق
• ينبغي أن تطبق
• وينبغي تطبيق
• ينبغي أن تنطبق
• وينبغي أن ينطبق
• ينبغي أن تكون قابلة للتطبيق
• يجب تطبيق

Examples of using Should be applicable in English and their translations into Arabic

(c) We are of the conviction that reproductive rights should be applicable only to married couples formed of the union between a man and a woman.
ج نحن مقتنعون بأن الحقوق اﻹنجابية ينبغي أﻻ تكون منطبقة إﻻ على اﻷزواج الذين يتشكل وجودهم بهذه الصفة نتيجة لقران بين رجل وامرأة

The relevance of the headings will to a certain extent depend on the nature of the enterprise, but the main structure and headings should be applicable for most enterprises at this level.
يتوقف مدى ملاءمة العناوين إلى حد ما على طبيعة المؤسسة، لكن من المفروض أن ينطبق الشكل العام والعناوين الرئيسية على معظم المؤسسات من هذا المستوى

We are convinced that“utmost restraint” in this connection should be applicable to all.
فنحن مقتنعون بأن ممارسة" أقصى درجات ضبط النفس" في هذا المقام يجب أن تنطبق على الجميع

The underlying assumption is that international instruments that have been developed for human rights should be applicable to all sectors of society.
وينطلق هذا المبدأ من افتراض أن الصكوك الدولية التي وضعت لحقوق اﻹنسان ينبغي أن تكون سارية على كل قطاعات المجتمع

Mobile Concrete Batching Plant is shipped by standard export packaging by container, which should be applicable to international requirement.
يتم شحن محطة خلط الخرسانة المتنقلة من خلال تغليف الصادرات القياسي بواسطة الحاوية، والتي يجب أن تنطبق على المتطلبات الدولية

The vibrating screen is shipped by standard export packaging by container, which should be applicable to international requirement.
يتم شحن شاشة الاهتزاز عن طريق تغليف الصادرات القياسي بواسطة الحاوية، والتي يجب أن تنطبق على المتطلبات الدولية

Packaging: Item is shipped by standard export packaging by container, which should be applicable to international requirement.
تفاصيل التعبئة والتغليف: يتم شحن السلعة بواسطة تغليف الصادرات القياسي بواسطة الحاوية، والتي يجب أن تنطبق على المتطلبات الدولية

Packaging: Standard export packaging by container, which should be applicable to international requirement.
تفاصيل التعبئة والتغليف: تغليف الصادرات القياسية حسب الحاوية، والتي يجب أن تنطبق على المتطلبات الدولية

Packaging: Dry concrete batch plant is shipped by standard export packaging by container, which should be applicable to international requirement.
تفاصيل التعبئة والتغليف: يتم شحن محطة خلط الخرسانة الجافة من خلال التعبئة القياسية للتصدير حسب الحاوية، والتي يجب أن تنطبق على المتطلبات الدولية

The Mini Wheel Loader is shipped by standard export packaging by container, which should be applicable to international requirement.
يتم شحن الجرافة الصغيرة بواسطة تغليف الصادرات القياسي بواسطة الحاوية، والتي يجب أن تنطبق على المتطلبات الدولية

the mercury instrument or the committee could decide that the full amendment process should be applicable.
تحديداً لهذا الغرض أو يمكن أن تقرر اللجنة لزوم تطبيق عملية تعديل كاملة

The Asphalt Batching Plant is shipped by standard export packaging by container, which should be applicable to international requirement.
يتم شحن محطة خلط الأسفلت عن طريق تغليف الصادرات القياسي بواسطة الحاوية، والتي يجب أن تنطبق على المتطلبات الدولية

The RAP asphalt mixing plant is shipped by standard export packaging by container, which should be applicable to international requirement.
يتم شحن محطة خلط الأسفلت RAP بواسطة عبوة التصدير القياسية بواسطة الحاوية، والتي يجب أن تنطبق على المتطلبات الدولية

The Environment-Friendly Asphalt Mixing Plant is shipped by standard export packaging by container, which should be applicable to international requirement.
يتم شحن محطة خلط الأسفلت الصديق للبيئة من خلال تغليف الصادرات القياسي بواسطة الحاوية، والتي يجب أن تنطبق على المتطلبات الدولية

Packaging: The sand washer machine is shipped by standard export packaging by container, which should be applicable to international requirement.
تفاصيل التعبئة والتغليف: يتم شحن آلة غسيل الرمال بواسطة عبوات التصدير القياسية بواسطة الحاوية، والتي يجب أن تنطبق على المتطلبات الدولية

The concrete mixer truck is shipped by standard export packaging by container, which should be applicable to international requirement.
يتم شحن شاحنة خلط الخرسانة عن طريق تغليف الصادرات القياسية بواسطة الحاوية، والتي يجب أن تنطبق على المتطلبات الدولية

While he considered that the law of the location of the negotiable document should be applicable, the Committee might wish to discuss the matter in the light of the revised version of recommendation 107.
وبينما اعتبر أن قانون مكان المستند القابل للتداول ينبغي أن ينطبق، رأى أن اللجنة قد تود مناقشة المسألة في ضوء الصيغة المنقحة للتوصية 107

Therefore, accountability should be applicable at all the hierarchy levels, from the top down; the executive heads and heads of major organizational units are the first to be held accountable for the results they are expected to deliver.
ولذلك ينبغي تطبيق المساءلة على كافة مستويات الهرم الوظيفي من القمة إلى أدنى المستويات؛ ويكون الرؤساء التنفيذيون ورؤساء الوحدات التنظيمية الرئيسية هم أول من يساءلون عن النتائج التي يتوقع منهم إنجازها(

In this connection, the principle of cost effectiveness should be applicable to all aspects of the work of the Tribunal, but at the same time should
وفي هذا الصدد، ينبغي أن ينطبق مبدأ فعالية التكلفة على جميع جوانب عمل المحكمة، على

These definitions must take into account the guidance provided in the present general comment, must be sufficiently clear to be usable and should be applicable in different societies and cultures.
ويجب أن تراعي هذه التعريفات التوجيهات المقدمة في هذا التعليق العام، وأن تكون واضحة بما يكفي ليتسنى استخدامها، وينبغي أن تنطبق في مختلف المجتمعات والثقافات