NEED TO BE APPLIED IN SPANISH TRANSLATION

• deben aplicarse
• es necesario aplicar
• se necesita aplicar
• es preciso aplicar
• necesitan ser aplicados
• se deben aplicar
• ser necesario aplicar
• necesitan aplicarse

Examples of using Need to be applied in English and their translations into Spanish

The remedies that need to be applied in both cases are also similar albeit with their own particular features.
Los remedios que deben aplicarse en ambos casos también son parecidos, aunque con particularidades.

For artisan-style products, production codes need to be applied to a tag affixed to the net.
Para productos artesanales, es necesario aplicar códigos en una etiqueta fijada a la malla.

The Fund agrees that project appraisal procedures need to be applied more vigorously at all levels.
El Fondo concuerda en que es preciso aplicar más vigorosamente los procedimientos de evaluación de proyectos a todos los niveles.

The extent to which these measures need to be applied depends on the targeted SIL.
El grado en que deben aplicarse estas medidas depende del SIL en cuestión.

The important point is to determine the level at which regulation may need to be applied to the fishery to prevent the risks detailed above.
El punto importante es entonces, determinar el nivel al cual se necesita aplicar una reglamentacion a la pesqueria, de manera que se eviten 10s riesgos mencionados anteriormente.

Trade in ivory will not provide countries with a solution to human-elephant conflict; other non-consumptive methods of mitigation need to be applied.
ESTADO ACTUAL DE LA ESPECIE OPINIÓN DEL SSN solución para el conflicto humano-elefante; es necesario aplicar otros métodos de mitigación no consumistas.

Administrative and disciplinary actions need to be applied fairly and consistently across all categories
Es preciso aplicar las medidas administrativas y disciplinarias de modo justo

but rarely need to be applied against persons who do not comply with information requirements.
rara vez deben aplicarse a personas que no cumplan las obligaciones de información.

Landscape- and/or ecosystem-based approaches need to be applied, and planning and organization at such scales is often a significant weakness.
Se deben aplicar enfoques basados en paisajes o ecosistemas, y la planificación y organización a esas escalas es a menudo una debilidad importante.

Labor laws need to be applied in each country without distinction
Es preciso aplicar legislaciones laborales en todos los países,

accountability and participation- need to be applied to these organizations.
responsabilidad y participación, deben aplicarse a estas organizaciones.

Special post-mortem judgements may need to be applied to animals that have reacted to screening tests.
Puede ser necesario aplicar procedimientos especiales de inspección post mortem con los animales que han tenido una reacción positiva a las pruebas de detección.

which are subject to ISCC certification, the respective organizational adaptations need to be applied.
el cual está sujeto a la certificación ISCC, se deben aplicar las respectivas adaptaciones organizacionales.

competition given to the economies in transition need to be applied in other countries as well, including the industrialized economies.
la competencia que se han dado a las economías en transición deben aplicarse también en otros países, incluidos los países industrializados.

minimize the number of patches that need to be applied.
minimizar el número de parches que se deben aplicar.

ever stronger, more harmful pesticides need to be applied.
cada vez más fuertes, se deben aplicar más pesticidas nocivos.

If the fabric does not compress then additional needle thread tension may need to be applied to reduce the size of this loop to improve seam feeling.
Si la tela no se comprime, entonces se necesitará aplicar tensión de hilo de aguja adicional para reducir el tamaño de este bucle y mejorar la sensación de costura.

For more aggressive environments need to be applied above 100 microns dry(about 4 m²/ L).
Para ambientes más agresivos será necesario aplicar por encima de 100 micras secas(unos 4 m²/ L).

Lessons learned at the country level need to be applied to the upstream policy framework.
La experiencia adquirida en este plano debía aplicarse en las actividades preliminares del marco normativo.

The Scientific Committee agreed that no exemptions from conservation measures need to be applied to this research plan.
El Comité Científico convino que no era necesario aplicar exenciones de las medidas de conservación a este plan de investigación.