NEED TO BE APPLIED in Slovak translation

• je potrebné aplikovať
• sa musia uplatňovať
• je potrebné uplatňovať
• je potrebné uplatniť
• treba uplatniť
• treba uplatňovať
• je potrebné použiť
• musia byť použité

Examples of using Need to be applied in English and their translations into Slovak

Conversely, as females are more sensitive to anabolic steroids reduced doses need to be applied;
Na druhej strane, ako ženy sú oveľa citlivejšie na anabolické steroidy nižšie dávky musia byť použité;

Ointments need to be applied not periodically at the most intense pains,
Masti majú byť aplikované nie pravidelne pri najnáročnejšom bolesti, ale trikrát až štyrikrát denne,

All of these products need to be applied to the skin during treatment---not internally.
Všetky tieto výrobky musia byť aplikovaný na kožu pri liečbe--- nie je vnútorne.

but they will need to be applied in 3-4 layers.
ale budú musieť byť nanášané v 3-4 vrstvách.

Dosage: Supplement GojiBerry500 contains 60 capsules, which need to be applied twice a day after meal.
Doplnok GojiBerry500(GojiBobule500) obsahuje 60 tabliet, ktoré by mali byť aplikované dvakrát denne po jedle.

Conversely, as women are more sensitive to anabolic steroids lower doses need to be applied;
Na druhej strane, ako sú ženy vedomé anabolické steroidy by sa malo použiť zníženej dávky;

Progressive hair colorants need to be applied several times in order to cover all your grey hair.
Aby sa úplne zamaskovali šedé korene vlasov, treba ich použiť niekoľkokrát.

In that sense, local treatments are usually sufficient but need to be applied regularly for this chronic condition.
Najčastejšie teda stačí lokálna liečba, ale na postihnuté miesto sa musí aplikovať pravidelne.

Considering the future, I think that strict rules need to be applied from now on.
Pri pohľade do budúcnosti sa domnievam, že odteraz je nutné uplatňovať prísne pravidlá.

try those that only need to be applied for half an hour instead.
skúste tie, ktoré musia byť aplikované na pol hodiny miesto.

In rare cases, a dry eye syndrome occurs when artificial tears need to be applied.
V ojedinelých prípadoch vzniká syndróm suchého oka, kedy je potrebné si aplikovať umelé slzy.

before they are almost completely dissolved, nitrogen fertilizers need to be applied along with organic matter.
sú takmer úplne rozpustené, sa musia používať dusíkaté hnojivá spolu s organickými látkami.

We must also admit that the rules need to be applied; is it not strange that,
Musíme tiež pripustiť, že sa musia uplatňovať pravidlá. Nie je čudné, že zatiaľ čo odmietame diskutovať o uplatňovaní pravidiel,

since the essential requirements of different Union harmonisation acts need to be applied simultaneously in order to cover all relevant public interests.
základné požiadavky jednotlivých harmonizačných aktov EÚ je potrebné uplatňovať súbežne, aby sa pokryli všetky príslušné verejné záujmy.

which EDD measures need to be applied commensurate to the risks that are being addressed.
ktoré opatrenia zvýšenej RPK sa musia uplatňovať úmerne k rizikám, ktoré sa riešia.

ambitious provisions with regard to transparency and budgetary and financial accountability need to be applied.
vzhľadom na neobvyklý charakter tejto štruktúry treba uplatniť ambiciózne ustanovenia v oblasti transparentnosti a rozpočtovej a finančnej zodpovednosti.

existing capacity these principles need to be applied to all contracted capacity, including existing contracts.
jestvujúcej kapacity, tieto zásady sa musia uplatňovať na všetky zmluvné kapacity vrátane jestvujúcich zmlúv.

technical requirements which need to be applied; and(b) new legal requirements to finish projects.
technické požiadavky, ktoré je potrebné uplatňovať a b nové právne požiadavky na dokončenie projektov.

scope for biofuels development(and particularly for greater use of biomass) but that sustainability criteria need to be applied and may limit the scope for expanding this technology.
existuje priestor na rozvoj biopalív(a najmä na väčšie využívanie biomasy), ale že treba uplatňovať kritériá trvalej udržateľnosti, ktoré môžu obmedzovať rozsah rozšírenia tejto technológie.

Only after the Commission has familiarised itself with these inventories can it assess whether legal measures need to be applied in order to commission the start of work on new standards.
Až keď sa Komisia oboznámi so situáciou, bude môcť posúdiť, či je potrebné použiť právne prostriedky s cieľom odporučiť, aby sa začalo pracovať na nových normách.