NEED TO BE APPLIED in Slovenian translation

• je treba uporabiti
• je treba uporabljati
• se morajo uporabljati

Examples of using Need to be applied in English and their translations into Slovenian

In this article we will consider the necessary actions that need to be applied in case of alcohol poisoning.
V tem članku bomo razmislili o potrebnih ukrepih, ki jih je treba uporabiti v primeru zastrupitve z alkoholom.

The measures provided for in Articles 6(2), 8(1) and 9(2) IPRED need to be applied only in respect of acts carried out on a commercial scale.
Ukrepe, predvidene v členih 6(2), 8(1) in 9(2), je treba uporabiti samo v zvezi z dejanji, ki se izvajajo v komercialnem obsegu.

Naturally, much stricter and higher standards of protection need to be applied in the case of domestic appliances than in the case of technologies such as those that are uninstalled,
Običajno je treba uporabiti veliko strožje in višje standarde varstva za gospodinjske aparate, kot pa za tehnologije, kot so tiste,

quickly so they need to be applied more often.
hitro, zato jih je treba uporabljati bolj pogosto.

The measures provided for in Articles 6(2), 8(1) and 9(2) need to be applied only in respect of acts carried out on a commercial scale.
Ukrepe, predvidene v členih 6(2), 8(1) in 9(2), je treba uporabiti samo v zvezi z dejanji, ki se izvajajo v komercialnem obsegu.

could be applied as to when and which EDD measures need to be applied commensurate to the risks that are being addressed.
kdaj in katere ukrepe glede poglobljene skrbnosti pri ugotavljanju identitete stranke je treba uporabiti sorazmerno z obravnavanimi tveganji.

certainly there are good standards at the moment which need to be applied everywhere.
prav gotovo zdaj veljajo dobri standardi, ki jih je treba uporabiti povsod.

scope for biofuels development(and particularly for greater use of biomass) but that sustainability criteria need to be applied and may limit the scope for expanding this technology.
je nekaj možnosti za razvoj biogoriv(in zlasti za večjo uporabo biomase), toda treba je uporabiti merila trajnosti, ki lahko omejijo možnosti za razvoj te tehnologije.

The same holds true for opinion polls; therefore polling and its results need to be applied according to the professional standards of accuracy, impartiality and credibility of information.
To velja tudi za javnomnenjske raziskave, zato je treba ob njihovi uporabi in objavi rezultatov v oddajah dosledno spoštovati poklicna merila, natančnost, nepristranskost in verodostojnost informacij.

As in previous waves of the EWCS three types of weights need to be applied to ensure that results based on the 5th EWCS data can be considered representative for workers in Europe.
Tako kot pri prejšnjih ponovitvah raziskave EWCS je bilo treba uporabiti tri vrste ponderjev, da bi se zagotovilo, da je mogoče podatke, ki temeljijo na podatkih pete raziskave EWCS šteti za reprezentativne za delavce v Evropi.

technical requirements which need to be applied; and(b) new legal requirements to finish projects.
tehnične zahteve, ki jih je treba upoštevati, in(b) nove pravne zahteve za dokončanje projektov.

mutual cooperation attention should also be paid to the case-law of the Court of Justice of the Union relating to the rules and principles that need to be applied by national administrations when implementing EU law.
vzajemnega sodelovanja bi bilo treba pozornost nameniti tudi sodni praksi Sodišča Evropske unije v zvezi s pravili in načeli, ki jih morajo uporabljati nacionalne uprave pri izvajanju zakonodaje EU.

our staff could understand which policies need to be applied in trying to change the mentality in their contacts with the administrations in the Member States.
bi temu rekli dom?", kjer so bile predstavljene najboljše in najslabše prakse uporabe sredstev EU za prenehanje delovanja zavodov, tako da"> je naše osebje lahko razumelo, katere politike je treba uporabiti pri poskusu spremembe miselnosti pri svojih stikih z upravami v državah članicah.

Rather, the subsidiarity principle needs to be applied;
Namesto tega je treba uporabiti načelo subsidiarnosti;

Knowledge needs to be applied.
Znanje je treba tudi uporabljati.

This antidepressant of a natural origin needs to be applied for the following reasons.
Ta antidepresiv naravnega izvora je treba uporabiti iz naslednjih razlogov.

Ointment Finalgon needs to be applied on skin only by means of the special applicator.
Končno vlažilno mazilo je potrebno nanesti samo na kožo s pomočjo posebnega aplikatorja.

This means needs to be applied for two weeks daily.
To pomeni, da je treba uporabljati dva tedna na dan.

The same comitology agreement needs to be applied to these 26 directives, hence the idea of a parallel approach.
Enak postopek komitologije je treba uporabiti za teh 26 direktiv, iz česar izhaja zamisel o vzporednem pristopu.

Rather, the subsidiarity principle needs to be applied by transferring to European level that which has lost its meaning and effectiveness at national level.
Namesto tega je treba uporabiti načelo subsidiarnosti, in sicer tako, da se na evropsko raven prenese vse tisto, kar na nacionalni ravni ni več smiselno in učinkovito.