NEED TO BE APPLIED in Swedish translation

• måste tillämpas
• måste appliceras
• behöver tillämpas
• behöva tillämpas
• måste därför tillämpas

Examples of using Need to be applied in English and their translations into Swedish

I have no doubt that sanctions need to be applied flexibly, but at the same time the rapporteur also points to the inadmissibility of double standards.
Jag betvivlar inte att sanktioner måste tillämpas flexibelt, men samtidigt pekar föredraganden också på att vi inte får tillämpa dubbelmoral.

will never need to be applied.
inte på något sätt kommer att behöva tillämpas.

On the other hand, as ladies are more conscious anabolic steroids reduced doses need to be applied;
Omvänt, eftersom honorna är mycket mer medvetna anabola steroider minskade doser måste tillämpas;

A range of instruments and benefit schemes need to be applied in Member States backed by strong national coordination which balances labour supply
En rad styrmedel och bidragssystem måste användas i medlemsstaterna på grundval av en väl fungerande samordning på nationell nivå i syfte att balansera utbudet

Restrictions may also need to be applied upon accession on the use of certain animal by-products.
Det kan också bli nödvändigt att tillämpa begränsningar vid anslutningen när det gäller användning av vissa biprodukter från djur.

creams for the condition may need to be applied twice a day.
gels som oftast behöver appliceras två gånger om dagen.

These general principles need to be applied in a way that takes full account of the unique features of Galileo,
Dessa allmänna principer måste tillämpas på ett sätt som till fullo tar hänsyn till Galileos unika egenskaper,

Fourthly, it is clear that not all rules need to be applied in full and with the same rigour in the case of all European rivers,
För det fjärde är det uppenbart att inte alla bestämmelser måste tillämpas på alla europeiska floder i lika stor utsträckning

Fire retardant lacquers need to be applied in relatively thick layers to achieve the approved protection
Brandskyddande lack måste appliceras med ett relativt tjockt lager för att uppnå ett godkänt skydd

Whereas minimum sizes need to be applied with respect to species that constitute a major proportion of the landings by Community fleets
Minimistorlekar måste tillämpas när det gäller arter som utgör en huvudandel av gemenskapsflottornas landade fångster

decentralisation of Community cases, will need to be applied to a greater extent in the years to come.
som¡nom ramen för decentraliseringen av gemenskapsärenden kommer att behöva tillämpas i större utsträckning under de kommande åren.

We must also admit that the rules need to be applied; is it not strange that,
Vi måste också medge att reglerna måste tillämpas. Det är inte så konstigt

but instruments like these need to be applied more systematically to ensure structural coordination
sådana instrument behöver tillämpas mer systematiskt för att säkerställa strukturell samordning

certainly there are good standards at the moment which need to be applied everywhere.
vi har faktiskt bra normer för närvarande, som måste tillämpas överallt.

that sustainability criteria need to be applied and may limit the scope for expanding this technology.
men att hållbarhetskriterier måste tillämpas och kan begränsa utvecklingsutrymmet för denna teknik.

special consideration should be given to whether all the administrative requirements of EU legislation need to be applied in full to SMEs.
generellt bör man också överväga om alla administrativa krav som härrör från gemenskapslagstiftningen verkligen måste gälla till fullo för små och medelstora företag.

means that certain support policies need to be applied, given that even the report talks of the financial difficulties of both owners
innebär att vissa stödåtgärder måste tillämpas mot bakgrund av att man i betänkandet även nämner de ekonomiska svårigheterna för

also in respect of designated organisations such as Al-Qaeda and Daesh) need to be applied as quickly as possible
även i fråga om särskilda organisationer som al-Qaida och Daish) behöver tillämpas så snabbt

Equal Opportunities identifies the problems which women face today and the policies which need to be applied in order to wipe out discrimination in all sectors,
jämställdhetsfrågor har sammanställt framhålls de problem som kvinnor ställs inför i dag, samt den politik som bör tillämpas för att avskaffa diskriminering inom alla områden och för att gynna kvinnor i planering

I think that the main virtues of the work that has been done are the basic consensus on the diagnosis of the situation and the treatments that need to be applied at national level in order to achieve the employment objectives of the Lisbon Strategy.
Jag anser att de huvudsakliga förtjänsterna av det arbete som har gjorts är den grundläggande samstämmigheten om diagnosen av situationen och de behandlingar som behövs sättas in på nationell nivå för att uppnå sysselsättningsmålen i Lissabonstrategin.